Édith Piaf - Non, je ne regrette rien (Englisch Übersetzung)

Englisch Übersetzung

No, no regrets

No, no regrets
I.. take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
 
No.. zero debt
No.. I choose to win instead
Understood. Not disowned
Former I.. will not see me dethroned!
 
Hurt as often as thrilled
I remember them both
What made me.. will rebuild
Dust the self.. that I loathed!
 
Love won’t hurt me again
I refuse to be weak
To my fears: Amen!..
I will not turn the cheek!
 
No.. no regrets
I, take back none of my bets
Some were good, none were bad
They gave me.. the one life that I had!
 
No.. not Unless
Sins? Not a one to confess
Not afraid, finally
Let us start. I am ready for me !
 
Von floydian11 am Sa, 01/06/2013 - 22:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

i know.. not exact. i made it my own. that's right! and no regrets!

Französisch

Non, je ne regrette rien

See also
Kommentare
ijeich    Do, 07/07/2016 - 02:17

I'm gonna be honest, this is a terrible translation!