Sam Smith - Not In That Way (Ungarisch Übersetzung)

Ungarisch Übersetzung

Nem úgy

És utálom azt mondani, hogy szeretlek
Mikor olyan nehezemre esik
És utálom azt mondani, hogy akarlak
Mikor annyira nyilvánvalóvá teszed,
Hogy te nem akarsz engem
 
Sosem kérdeznélek, mert valahol mélyen
Biztos vagyok benne, mit mondanál
Azt mondanád: sajnálom, hidd el,
Szeretlek, csak nem úgy
 
És utálom azt mondani, hogy szükségem van rád
Annyira bízom,
Annyira függök,
Annyira ostoba vagyok
 
Mikor nem vagy itt
Azt veszem észre, hogy bluest énekelek*
Nem bírom,
Nem tudok szembenézni az igazsággal
 
Sosem fogod megismerni az érzést
Sosem fogod látni ezeken a szemeken át
 
Sosem kérdeznélek, mert valahol mélyen
Biztos vagyok benne, mit mondanál
Azt mondanád: sajnálom,
Hidd el,
Szeretlek,
Csak nem úgy.
 
Azt mondanád: sajnálom,
Hidd el,
Szeretlek,
Csak nem úgy.
 
Von bbb. am Sa, 31/05/2014 - 23:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

*A the blues angolul jelenthet rosszkedvet is, nem voltam benne biztos, itt melyikre céloz az eredeti szöveg.

Englisch

Not In That Way

Kommentare