The Motans - Nota de plată (Russisch Übersetzung)

Rumänisch

Nota de plată

 
Iartă-mă, dragă, iarăși am dat-o în bară,
Dacă aș fi super erou, m-ar chema "Omul Greșeală"
Se întâmplă tot mai des sa nu-mi înțelegi mesajul
Cuvintele mele îți strică machiajul
Pe obrajii tăi se preling dezamăgiri
Ne ținem strâns dar deja ațele sunt prea subțiri
Lasă trecutul în trecut și nu-ntreba "de ce?"
Sorry, dar nu-s eu de vină că-s Leu după zodie
Ai devenit alergică, ți-o spun atât de des
La fraza de serviciu "Iartă-mă, te iubesc"
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Și lasă-mă pe mine s-achit pentru ambii nota.
 
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopțile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti...
 
Toate nopțile, vinul și mesajele
Insomniile.
 
Buzele de sare, zâmbete de sărbători
Lacrimile tale nu mai cred în flori.
Sunt acționar majoritar pe toată durerea ta
Și astăzi ma asteaptă o excursie prin ea.
Aș vrea sa mă întorc în timp
Înainte de scuze și regrete,
Să bat din nou la ușa ta
Și să-ți spun doar minciunile corecte.
 
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopțile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti...
 
Toate nopțile, vinul și mesajele
Insomniile.
 
Acum să-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal.
Ai greșit crezând că ai încredere nelimitată,
Nu mai vreau să-ți dau vreo șansă
Vreau nota de plată.
 
Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru nopțile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-ai zâmbit
Pentru tot ce n-am facut, astăzi vom plăti...
 
Von ArabellaIsFine am Mi, 27/09/2017 - 16:40 eingetragen
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Счет

Versionen : #1#2
Прости меня, дорогая, я снова накосячил
И если бы я был супергеером, меня назвали бы "Человек-Ошибка"
И всё чаще случается так, что ты не понимаешь моих сообщений
Мои слова портят твой макияж.
На твоих щеках растекаются разочарования
Мы пытаемся удержать друг друга, но нити уже слишком тонки
Оставь прошлое в прошлом и не спрашивай "почему?"
Прости, но не моя вина, что я Лев по знаку зодиака
Ты стала аллергиком, я слишком часто говорю тебе,
Рабочую фразу: "Прости, я люблю тебя"
Заказывай что хочешь, боль - это банкнота
И предоставь мне возможность оплатить счёт за нас двоих.
 
За всё, что ты не сказал мне, за всё, что не услышал
За ночи, в которые ты сказал, что придёшь и не пришёл
За тысячи улыбок которые я не улыбнулась
За всё, чего ты не сделал, сегодня ты заплатишь...
 
Ночи, вино и сообщения
Бессонницы.
 
Губы от соли, улыбки по праздникам
Твои слёзы уже не верят цветам.
Я главный акционер всей твоей боли
И сегодня меня ожидает экскурсия по ней.
Я хотел бы вернуться во времени
До начала извинений и сожалений,
Постучать снова в твою дверь
И сказать тебе только правильную ложь.
 
За всё, что ты не сказал мне, за всё, что не услышал
За ночи, в которые ты сказал, что придёшь и не пришёл
За тысячи улыбок которые я не улыбнулась
За всё, чего ты не сделал, сегодня ты заплатишь...
 
Ночи, вино и сообщения
Бессонницы.
 
Теперь скажи мне, откуда же мне взять
Строчки, в которых всё идеально.
Ты ошибся, думая, что у тебя безлимитный запас доверия
Я не хочу давать тебе иного шанса
Я хочу расплаты по счетам.
 
За всё, что я не сказал тебе, за всё, чего не услышал
За ночи, в которые я сказал, что приду и не пришёл
За тысячи улыбок которые ты не улыбнулась
За всё, чего я не сделал, сегодня заплачу...
 
“Your heart know things
That your mind can't explain”

Von HotaruNaomi am Mi, 18/10/2017 - 20:58 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "Nota de plată"
RussischHotaruNaomi
The Motans: Top 3
See also
Kommentare