Lisa Angell - N'oubliez pas (Deutsch Übersetzung)

Deutsch Übersetzung

Vergesst nicht

Es bleiben mir nur Tränen,
Diese Fetzen aus der Vergangenheit
Und das Klingen unserer Gebete
Unsere Herzen, die hoffen
Und die Leere unter meinen Schritten
 
Es bleibt mir nur die Asche
Meines in die Stille gestürzten Dorfes
Ich bin nur eine Wunde
Ein Herz ohne Rüstung
Wie kann man danach weiterleben?
 
Aber ich bin da, ich vergesse (es) nicht
In meinem von der Geschichte weggefegten Dorf
Und ich lebe hier, vergesst das nicht
Ausradiert aus den Karten und Erinnerungen
 
Ich erinnere mich an das Lachen der Kinder
Die Stimmen der Männer als sie auf das Feld zogen
Die Erntefeste
Den Duft in den Häusern
Den Glanz der Liebe und Freude
 
Aber ich bin hier, vergesst das nicht
Ausradiert aus den Karten und Erinnerungen
 
Als sie ankamen
Versteckt hinter ihren Waffen
Sie waren Tausende
Sie lachten über unsere Tränen
 
Sie wollten unseren Glauben
und unsere Seelen zerstören,
Mit Worten des Hasses
Die wir nicht gekannt haben
 
Heute Abend bin ich hier
Mitten in diesen Ruinen,
Um Ihnen von der Hoffnung zu erzählen
Und Ihnen das Leben zu besingen
Und ich gebe das Versprechen,
Meine Stadt wiederaufzubauen,
Wenn das Blut erst getrocknet ist -
Viel schöner als zuvor
 
Aber vergesst (es) nicht!
 
Von BertBrac am Sa, 24/01/2015 - 23:08 eingetragen
Zuletzt von BertBrac am Mi, 18/03/2015 - 12:03 bearbeitet
Französisch

N'oubliez pas

See also
Kommentare