-
Nu → Übersetzung auf Litauisch
19 ÜbersetzungenDeutsch+18 weitere, Bulgarisch, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Kurdisch (Sorani), Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Ne
Viskas, ką man sakai, yra bergždžia,
Meilė tava man palieka skonį kartų,
Atsakau tau...
Nesulaikyk manęs atgal nuo kelio...
Ir noriu, tu kad pasitrauktum iš gyvenimo manojo,
Dabar aš noriu, kad tave galėčiau pamiršti,
Tu... tu... nežinai kaip mylėti...
Ne... nenoriu pasakyti, [kad] prašau per daug,
Noriu, kad man skirtum tik bučinį atsisveikinti.
Už ką manęs prašai sekti atgal,
Kuomet tūkstantis minčių mane tebeseka?
Bet ne...
Negrįšiu atgal pakartotinai iš kelio...
Ir noriu, tu kad pasitrauktum iš gyvenimo manojo,
Dabar aš noriu, kad tave galėčiau pamiršti,
Tu... tu... nežinai kaip mylėti...
Ne... nenoriu pasakyti, [kad] prašau per daug,
Noriu, kad man skirtum tik bučinį atsisveikinti...
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von Rapakivi am 2013-05-24 eingetragen
Zuletzt von Rapakivi am 2024-02-12 bearbeitet
✕
DJ Project: Top 3
1. | Slabiciuni |
2. | Mi-e dor de noi |
3. | Nu |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rapakivi
Rolle: Meister
Beiträge: 840 Übersetzungen, 418 Lieder, 729 Mal gedankt, 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 147 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Litauisch, fließend Russisch, fortgeschritten Englisch, Anfänger Weißrussisch, Lettisch, Polnisch, Ukrainisch
Vertimas pažodžiui. Rumunų k. žodelis "sa" reikšmės negalėjau išversti, tad pakeičiau jungiamaisiais žodžiais kad ir kaip.
De ce imi ceri in urma sa privesc - paskutinius žodžius verčiau remdamasis anglų vertimu.