✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
O Chilo
Chilo que chilas, fredo que chila,
¿Án ye güe la man que a toz nos cusira? (x2)
Griso y fosco, o zierzo en o tozuelo;
Negro l’esmo ¿quí nos nimbía o fredo?
Aquí en o fundo de garra retrato
Güellos negros ya no biben en o mundo.
Royo o zielo, sangre en a carrera;
Negro l’aire en ista nuei prau maldita.
Bufa la risa d’as malditas güembras,
Bufa la bergüeña d’as bidas solencas.
Chilo que chilas, fredo que chila,
¿Án ye güe la man que a toz nos cusira? (x2)
Chilo que chilas, fredo que chila,
¿Án ye güe la man que a toz nos cusira? (x2)
¿Án ye güe la man, (x2)
Que a toz nos cusira?
Chilo que chilas, fredo que chila,
¿Án ye güe la man que a toz nos cusira? (x2)
Chilo que chilas...
Von citlālicue am 2015-04-02 eingetragen
Übersetzung
The Cry
The cry that cries, the cold that cries,
Where is the hand today that watches over us? (x2)
Grey and dark, the wind in our heads,
All reason is black, who has sent us this cold?
Here in the depth of a portrait,
Black eyes can no longer see the world.
The red sky, the blood on the street;
The dark air on this cursed night.
Blows the laughter of cursed shadows,
Blows the shame of solitary lives.
The cry that cries, the cold that cries,
Where is the hand today that watches over us? (x2)
The cry that cries, the cold that cries,
Where is the hand today that watches over us? (x2)
Where is the hand today
that watches over us? (x2)
The cry that cries, the cold that cries,
Where is the hand today that watches over us? (x2)
The cry that cries...
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Azura | 5 Jahre 2 Monate |
Von citlālicue am 2015-07-04 eingetragen
Zuletzt von citlālicue am 2018-12-25 bearbeitet
✕
Prau: Top 3
1. | O Chilo |
2. | Os Pietz En A Tierra |
3. | Tornaré t’a escuela |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator/in 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Beiträge: 5573 Übersetzungen, 400 Transliterationen, 6093 Lieder, 516 collections, 22406 Mal gedankt, 807 Übersetzungsanfragen erfüllt für 325 Mitglieder, hat 555 Lieder transkribiert, hat 165 Idiome hinzugefügt, hat 227 Idiome erklärt, hat 14185 Kommentare hinterlassen, hat 1344 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Ladino (Judäo-Spanisch), fortgeschritten Indigene Sprachen (Mexiko), Mittelstufe Aragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Anfänger Niederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)