Boatman [ O Kaïksis (O Καϊξής) ]

Englisch Übersetzung

Boatman

Come, come boatman! Slowly, slowly*
By the seashore of Istanbul, in silence
Into the sadness of the harem
Come, come boatman!*
 
So that I can kidnap the beautiful lady*
A slave in her cell, cries and moans
And demands her freedom
Come, come boatman!*
 
Von Barishan am Di, 27/08/2013 - 16:45 eingetragen
Kommentare des Autors:

* In Turkish in the original text

6 Mal gedankt
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (2 Bewertungen)
Griechisch

O Kaïksis (O Καϊξής)

Γκελ γκελ καϊκτσή, γιαβάς γιαβάς1
Μες στης Πόλης τ' ακρογιάλι, μες στη σιγαλιά
Μες στου χαρεμιού τη λύπη,
Γκελ γκελ καϊκτσή
 
Να κλέψω τη γκιουζέλ χανούμ2
Σκλάβα μέσα στο κελί της κλαίει και θρηνεί
Και ζητάει τη λευτεριά της
 
  • 1. τουρκικά "Ελα, έλα βαρκάρη! Σιγά σιγά" (Gel, gel kayıkçı! Yavaş yavaş)
  • 2. τουρκικά "ωραία κυρία" (güzel hanım)

Mehr

NutzerVeröffentlicht vor
kori3 Jahre 30 Wochen
5
Miley_Lovato3 Jahre 30 Wochen
5
Kommentare
Miley_Lovato     August 27th, 2013
5
kori     August 27th, 2013
5
Barishan     September 29th, 2013

Ευχαριστώ πολύ Smile