✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
O que eu vi nos meus sonhos
A luz não chegava
O som não saía
E eu pensei que o mundo
Se esquecia de nós
O meu corpo tremia
Os teus braços fechados
Mas lado a lado ficámos
Até ao fim
E o que eu vi nos meus sonhos
Foi brilho em todos os olhos
Diz-me se foi assim
O destino sabia
O que eu não esperava
A luz das estrelas tão perto
E nós dois aqui
Seguimos sem medo
Escrevemos a história
O meu, o teu, o nosso nome
É memória p’ra ficar
E o que eu vi nos meus sonhos
Foi brilho em todos os olhos
E agora sei que foi assim
E o que eu vi nos meus sonhos
Foi brilho em todos os olhos
E agora sei que foi assim
Von BertBrac am 2017-02-24 eingetragen
Übersetzung
What I Saw in My Dreams
The light didn't come
The sound wouldn't leave
And I thought the world
Had forgotten us
My body shook
Your arms crossed
But we stood side by side
Till the end
And what I saw in my dreams
Was alight in everyone's eyes
Tell me if it was so
Fate knew
What I wasn't expecting
The light of the stars so near
And the two of us here
We went on fearlessly
We wrote our story
My name, yours, ours
A memory to last
And what I saw in my dreams
Was alight in everyone's eyes
And now I know that it was so
And what I saw in my dreams
Was alight in everyone's eyes
And now I know that it was so
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
anmousony@gmail.com
Rolle: Meister
Beiträge: 603 Übersetzungen, 109 Lieder, 7159 Mal gedankt, 338 Übersetzungsanfragen erfüllt für 145 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 79 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Portugiesisch, Anfänger Chinesisch, Spanisch, Hebräisch, Russisch, Französisch
Festival da Canção 2017
Música Rita Redshoes, letras Rita Redshoes e Senhor Vulcão