Ob-la-di, ob-la-da (Ob-La-Di, Ob-La-Da)

Ungarisch Übersetzung

Ob-la-di, ob-la-da

Versionen : #1#2

Desmondnak van egy talicskája a piactéren
Molly az énekes egy zenekarban
Desmond azt mondja Mollynak: "Te lány, tetszik az arcod"
És Molly ezt mondja, ahogy kézen fogja őt

Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet
Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet

Desmond visz egy bevásárlókocsit az ékszerészüzlethez
Vásárol egy húszkarátos aranygyűrűt [gyű-gyűrűt]
Visszaviszi Mollyhoz, aki az ajtónál vár
És ahogy átadja neki, (a nő) énekelni kezd [énekelni]

Ob-la-di, ob-la-da [la-la-la-la la-la-]
Az élet megy tovább, bra [la-la la-la-la-laaa]
La-la, hogy megy tovább az élet
Ob-la-di, ob-la-da [la-la-la-la la-la-]
Az élet megy tovább, bra [la-la la-la-la-laaa]
La-la, hogy megy tovább az élet
Igen

Két éven belül
Építettek egy otthont, egy édes otthont
Két gyerekkel, akik Desmond és Molly Jones
Udvarán szaladgálnak [ha ha ha ha]

Azóta is boldogok a piactéren
Desmond hagyja, hogy a gyerekek segítsenek [kar!] [láb!]*
Molly otthon tartózkodik és csinálja a helyes arcát
És este még mindig énekli ezt a zenekarral

Igen!
Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet
Hé!
Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet

Két éven belül
Építettek egy otthont, egy édes otthont [otthont: O-T-T-H-O-N-T]
Két gyerekkel, akik Desmond és Molly Jones
Udvarán szaladgálnak [ha ha ha ha ha ha ha]

Hé!
Azóta is boldogok a piactéren
Molly hagyja, hogy a gyerekek segítsenek [lábfej!]*
Desmond otthon tartózkodik és csinálja a helyes arcát
És este (a nő) énekes a zenekarral

Igen!
Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet
Hé!
Ob-la-di, ob-la-da
Az élet megy tovább, bra
La-la, hogy megy tovább az élet [ha ha ha ha]
És ha akarsz egy kis mókát [ha ha ha ha ha ha ha]
Vegyél magadhoz Ob-la-di-bla-dát [ha ha ha ha ha ha ha ha]
[ha ha ha ha]
Ahh...
Köszönjük [ha-ha]

Von rickyramirez1000 am Mo, 23/04/2012 - 16:15 eingetragen
Kommentare des Autors:

*vicces szójáték: hand - kéz, lend a hand - segít, "kezet kölcsönöz" – ezek mellé rakja az egyéb testrészek neveit.

2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Englisch

Ob-La-Di, Ob-La-Da

Video
Bitte hilf mit, "Ob-La-Di, Ob-La-Da" zu übersetzen
Idioms from "Ob-La-Di, Ob-La-Da"
Kommentare