Fire and water

Künstler: Philipp Kirkorov (Филипп Киркоров)
Album: Chelophilia
Lied: Ogon' I Voda (Огонь И Вода)
Übersetzung: Russisch → Englisch
Submitted by Nemesida on Fr, 02/07/2010 - 18:39
Übersetzungen: Englisch, Litauisch

Russisch

Ogon' I Voda (Огонь И Вода)

Черный-черный город, белые-
белые огни
Надвое расколот - ночь
изменила мир
Сон тебя не греет, или одна не
можешь спать
Ты летишь скорее где-то
потанцевать

И огонь, и вода
Нам с тобой - один огонь,
одна вода
И огонь , и вода
Все, что хочешь, забери
И огонь, и вода
Нам от этого не деться никуда
Ты сегодня зажгла , ты сегодня
и гори

Твой сияет огонь, и незаметно
тает лед
Скоро , очень скоро что-то
произойдет
На квадрате пола - тысяча
ошалелых ног,
И лучом проколот твой
загорелый бок

Вдруг кого-то рядом ты
находишь взглядом,
Ты кого-то рядом за руку
берешь
Было так всегда - нас вели туда
пламя и вода

Englisch

Fire and water

Versions: #1#2

Very black city, very white lights,
Broken in two - the world was changed by night.
The dream don't make you warm or you can't sleep alone,
You fly to somewhere to dance.

And fire, and water
For us is one fire, is one water
And fire, and water
Take everything that wish
And fire, and water
We can't escape it
You lighted today and you'll burn today

Your right is bright, and melt the ice
Soon, very soon will happens something
On the dance-floor is 1000 of crazy foots
And your hip pricked by ray

And fire, and water
For us is one fire, is one water
And fire, and water
Take everything that wish
And fire, and water
We can't escape it
You lighted today and you'll burn today

Suddenly by look you find somebody
You take somebody hand
It was always - we was leaded by fire and water

2 Mal gedankt