-
Όλα είναι μουσική → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Όλα είναι μουσική
Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
μ΄ένα βλέμμα με μια σου ματιά
πώς το σώμα θέλει ν΄αφεθεί
κι αρχίζει να χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν΄ακολουθεί
δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
επάνω μας χορεύει σ΄αυτή τη μουσική
Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική
Μη σταματάς τη μουσική έλα μαζί μου
θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
χόρεψε έλα μια στιγμή όλα είναι μουσική
Είναι η ζωή μου...
Von Miley_Lovato am 2012-01-28 eingetragen
Übersetzung
Everything is music
How the heart beats
with one of your glances
how the body wants to let go
and start dancing to this music
The music the street plays
and you baby, listen with me
in the music, the light, the craze
together, and come closer to me
Stay next to me in a crazy orbit
close your eyes and let your heart
with a wild rhythm telling you I love you
stay with me in a crazy orbit
dance and take me into your embrace
come one, give me the kiss, everything is music
Look at the celebration setting up in the street
and all the world seems to be following
look at the sun like golden rain
it dances above us to this music
The music the street plays
and you baby, listen with me
in the music, the light, the craze
together, and come closer to me
Stay next to me in a crazy orbit
close your eyes and let your heart
with a wild rhythm telling you I love you
stay with me in a crazy orbit
dance and take me into your embrace
come one, give me the kiss, everything is music
Don’t stop the music, come with me
I want to get lost in my music tonight
dance, come for a moment, everything is music
it’s my life…
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von x3_georgia am 2012-02-04 eingetragen
Auf Anfrage von Effily hinzugefügt.
✕
Helena Paparizou: Top 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 331 Übersetzungen, 108 Lieder, 1268 Mal gedankt, 109 Übersetzungsanfragen erfüllt für 51 Mitglieder, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 16 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Griechisch, Anfänger Französisch, IPA, Japanisch, Spanisch