-
Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά → Übersetzung auf Englisch
2 ÜbersetzungenEnglisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά
Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά
εμένα μ’ αγαπούνε
μόλις θα μ’ αντικρίσουνε
θυσία θα γενούνε
Όσοι δε με γνωρίζουνε
τώρα θα με γνωρίσουν
εγώ κάνω την τσάρκα μου
κι ας με καλαμπουρίζουν
Και `γώ φτωχός γεννήθηκα
στον κόσμο έχω γυρίσει
μέσα απ’ τα φύλλα της καρδιάς
εγώ έχω μαρτυρήσει
Όλοι οι κουτσαβάκηδες
που ζούνε στο κουρμπέτι
κι αυτοί μες στην καρδούλα τους
έχουν μεγάλο ντέρτι
Von kori am 2013-09-11 eingetragen
Übersetzung
All the rebetes of the world
Those who don't know me
now they will know me
I will go for my walk
and let them mock me
I was born poor too
I have known the world
deep inside my heart
I have been tortured
- 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Rebetes
- 2. Some guys were called like this in old Athens
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
ΑΕΚ-21-
Name: Κορίνα/Korina
Moderator/in außer Dienst "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Beiträge: 1095 Übersetzungen, 1 Transliteration, 403 Lieder, 15265 Mal gedankt, 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 145 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 445 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Französisch, Griechisch, Türkisch, Anfänger Englisch, Französisch, Türkisch