If you want (Om du bara vill)

Englisch Übersetzung

If you want

Always something standing in the way
something that slows you, something that interferes
someone telling you what you should do
so I say maybe later.
 
So I hide my dreams
open my eyes again
And do everything that I should
and say maybe later.
 
We can go there, it's written on my hand
But I stand here in in-between land
We were two there, when the skies burnt.
Can you still feel the heat?
You can take me if you're able
 
There's something standing in the way
Something that slows you, something that interferes
So I say everything I should have said a long time ago.
 
We can go there, it's written on my hand
But I stand here in in-between land
We were two there, when the skies still burnt
Can you still feel the warmth?
You can take me if you're able
 
If you want, you can go closer
If you want, you can come here
If you want, you can go closer
If you want, if you only want.
 
You turned around when you came, turned and vanished
A person who never wanted to look around
Show nothing, show no sorrow
Is it the end of your song?
But if you want, if and no 'buts'
I'll open my sore one last time
If you want we can still go there.
 
Von jagtalarintesvenska am Fr, 03/08/2012 - 03:58 eingetragen
Kommentare des Autors:

It's more an aproximate translation than directly word-for-word

Schwedisch

Om du bara vill

Alltid nåt som står i vägen
nåt som hindrar, nåt som stör
nån som säger vad man borde
så jag säger kanske sen.
 
Så jag gömmer undan drömmen
öppnar ögonen igen
Och gör allt det där jag borde
 

Mehr

Kommentare