Она сделана из сна (Ona sdelana iz sna)

Polnisch

Ona jest ze snu

Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno
Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno

By nasze życie miało wreszcie jakiś smak
Wracam chętnie do chwili i pamiętam pierwszy raz
Pierwsze spotkanie jak podróż w nieznane
Siedzieliśmy wpatrzeni tak jak dzieci, które jeszcze nic nie wiedzą

Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno
Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno

By w środku nocy tańczyć razem w świetle gwiazd
Zamykam oczy, tańczy cisza wokół nas
Bo całkiem inna jest jej niewinność
Każdy jej taniec jest wyłącznie dla mnie, zawsze już zostanie

Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno
Ona jest ze snu, a ubrana w codzienność
Dla mnie zrzuca ją, kiedy robi się ciemno

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Russisch

Она сделана из сна (Ona sdelana iz sna)

Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.
Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.

Я помню тот день, много лет тому назад -
Первая встреча, первый раз и первый взгляд.
Друг на друга смотрели, а скворцы всё галдели…
Вновь и вновь возвращаюсь к этой встрече. Эта песня для тебя…

Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.
Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.

Если ты хочешь танцевать при свете звёзд,
Открою окна, чтобы ветер их принёс.
С лилией белой подходишь несмело,
Каждый твой танец только для меня, раз и навсегда…

Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.
Сделана из сна, в повседневность одета,
Но приходит ночь, и наряд брошен где-то.

Von Мария Муха am Di, 14/08/2012 - 14:38 eingetragen
Kommentare des Autors:

It's poetic translatin, not word by word. If you need the different one let me know, I may try it later )))

1 Mal gedankt
Nutzervor
Gast2 Jahre 10 Wochen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Ona jest ze snu"
Polnisch → Russisch - Мария Муха
0
Kommentare