✕
Übersetzung
Kiedyś, dawno temu
Tatusiu, znów nie mogę spać, wciąż to samo,
głośne krzyki w kuchni
nie dają mi zasnąć.
Czy to ja coś zrobiłam źle?
Może to wszystko moja wina…
Dlaczego Mama wciąż płacze?
Ostatnio marzyłam, marzyłam o dniu,
gdy będziemy razem i znów będziemy szczęśliwą rodziną,
Pamiętasz jak to było, gdy obydwoje siedzieliście
tutaj na mym łóżku,
opowiadając mi bajki na dobranoc?
Kiedyś, dawno temu musiałeś ją przecież kochać
i trzymałeś ją w swych ramionach
mówiąc jej, że jest najważniejsza w twym życiu.
I to takie smutne, takie straszne,
gdy pomyślę, że już jej wcale nie kochasz…
Czy gdy dorosnę, też to samo mnie spotka?
Czy pewnego dnia obudzę się
i stwierdzę, że wszystko w mym życiu zmieniło się?
Cóż, nie chciałabym dożyć tego dnia,
nigdy nie chciałabym opuścić tego domu,
ale przede wszystkim nie chciałabym usłyszeć
jak mówisz „Żegnaj”.
Kiedyś, dawno temu musiałeś ją przecież kochać
i trzymałeś ją w swych ramionach;
mówiłeś jej, że jest najwspanialsza na świecie.
I to takie smutne, to takie straszne,
gdy pomyślę, że już jej wcale nie kochasz…
…gdy pomyślę, że nie kochasz jej tak, jak dawniej,
tak jak kiedyś, dawno temu…
Aldefina✕
Chris de Burgh: Top 3
| 1. | Lady in Red |
| 2. | A Woman's Heart |
| 3. | Don't pay the Ferryman |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.