-
Onde a poesia se exibe ... → Übersetzung auf Italienisch
2 ÜbersetzungenFranzösisch, Italienisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Onde a poesia se exibe ...
Onde a poesia se exibe como um espectáculo espectacular
não é poesia
onde a audácia do poema não é única
não é poesia
onde a poesia não é inocência de natureza fluvial
não é poesia
onde a poesia não é escandalosamente pura
não é poesia
onde a poesia não é filha do deserto nem da sede
não é poesia
onde a poesia não é presença viva que nasce da solidão e da ausência
não é poesia
onde a poesia não se oferece no seu abandono
não é poesia
onde a poesia não é poesia
não é poesia
Von Manuela Colombo am 2018-01-23 eingetragen
Übersetzung
Dove la poesia s’esibisce ...
Dove la poesia s’esibisce come uno spettacolo spettacolare
non è poesia
dove l’audacia del poema non è unica
non è poesia
dove la poesia non è innocenza di natura fluviale
non è poesia
dove la poesia non è scandalosamente pura
non è poesia
dove la poesia non è figlia del deserto o della sete
non è poesia
dove la poesia non è presenza viva che nasce dalla solitudine e dall’assenza
non è poesia
dove la poesia non si offre nel suo abbandono
non è poesia
dove la poesia non è poesia
non è poesia
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Von Manuela Colombo am 2018-01-23 eingetragen
Kommentare des Autors:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
António Ramos Rosa: Top 3
1. | Não Posso Adiar o Amor |
2. | Uma voz |
3. | A palavra |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Manuela Colombo
Rolle: Guru
Beiträge: 4557 Übersetzungen, 2861 Lieder, 11719 Mal gedankt, 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 546 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, fließend Deutsch, Portugiesisch, fortgeschritten Deutsch, Latein, Portugiesisch, Mittelstufe Englisch, Altgriechisch, Anfänger Französisch
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.