Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch (Mittelenglisch), Englisch, Latein → Mediaeval Baebes → One mistress → Ukrainisch
  • Mediaeval Baebes

    Mediaeval Baebes

    One mistress → Übersetzung auf Ukrainisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Ukrainisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

One mistress

"О, ти, лека, бяла, луна," -
Тихо пее самодива,
Kато златен чан,
Като река небесна.
 
Übersetzung

One mistress

"Ой, ти, легкий, білий місяць" -
Співа тихо чарівниця,
наче дзвін златий,
наче річка в піднебессі.
 
Mediaeval Baebes: Top 3
1.Salva nos
2.I am Eve
3.Suscipe Flos Florem
Kommentare
George VassilevGeorge Vassilev    Fr, 26/05/2017 - 17:27

'Като река небесна' means 'As a skyline river'. I do not know how is it in Ukrainian, but it is not like that, I am sure. We are close languages.

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev
   Fr, 26/05/2017 - 18:49

Изглежда, че първоначалният текст е променен след моя превод. Да, знам това ;)

↑↓