✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ins Licht [Hikari E]
Yeah, yeah, yeah, yeahii
Wir treiben immer südwärts,
Wenn's aus Norden weht,
Und dreh'n uns wie der Wind sich dreht,
Auf der Suche nach dem goldenen Traum im Licht!
Der Himmel über'm weiten blauen Ozean,
Legt sich in unsere Segel,
Und immer weiter geht die Fahrt ins Liiiiiiiiicht!
Komm an Bord und du wirst seh'n
Der Horizont ist so unendlich weeeiit!
(Flieg mit mir üüübers Meeeer!)
Wir werden in neue Welten geh'n,
Vielleicht schon bald in eine neue Zeit!
(Flieg den Wolken hinterheeer!)
Und tobt auch unterwegs die See!
Wir halten trotzdem unseren Kurs,
Zu fremden Inseln irgendwo da draußen
(Yeah, yeah, yeah, yeahii..)
Wir fahr'n ins Licht!
Wir treiben immer südwärts,
Wenn's aus Norden weht,
Und dreh'n uns wie der Wind sich dreht,
Auf der Suche nach dem goldenen Traum im Licht!
Der Himmel über'm weiten blauen Ozean,
Legt sich in unsere Segel,
Und immer weiter geht die Fahrt ins Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicht!
Zuletzt von Fary am 2020-02-27 bearbeitet
Übersetzung
One Piece Opening 2 -Into the Light-
Yeah, yeah, yeah, yeahii
We are drifting southwards
When it blows from the North
And turning how the wind turns
On the search for the golden Dream in the light!
The sky over the far blue ocean
Lies in our sails
And further more continues the journey into the liiiiiiiiight
Come on board and you will see
The horizon is infinitely far away
(Fly ooover the seeeea!)
We will go into new worlds
Maybe soon in a new Time!
(Fly aaafterwards the clouds!)
And even if the sea storms!
We're nevertheless staying on course
To strange Islands somewhere out there
(Yeah, yeah, yeah, yeahii)
We're driving into the light!
We are drifting southwards
When it blows from the North
And turning how the wind turns
On the search for the golden Dream in the light!
The sky over the far blue ocean
Lies in our sails
And further more continues the journey into the liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von RealAchampnator am 2018-03-01 eingetragen
✕
One Piece (OST): Top 3
1. | ビンクスの酒 (Binkusu no sake) [Binks' Sake] |
2. | We Are! (English Dub) |
3. | We Are! |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Banned User
Beiträge: 3261 Übersetzungen, 278 Transliterationen, 4661 Lieder, 107 collections, 9065 Mal gedankt, 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder, hat 162 Lieder transkribiert, hat 10 Idiome hinzugefügt, hat 19 Idiome erklärt, hat 1914 Kommentare hinterlassen
Startseite:
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Niederdeutsch), fließend Englisch, Mittelstufe Japanisch, Spanisch