Das einzige Mädchen (auf der Welt)

Englisch

Only Girl (In The World)

La la la la (x4)

I want you to love me, like I'm a hot pie
Be thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world
Cuz it's gon' be me and you tonight
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride

[Chorus]
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Want you to take it like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin'
You can come inside
And when you enter, you ain't leavin'
Be my prisoner for the night, oh

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
'Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night

[Chorus]

Only girl in the world
Girl in the world

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Das einzige Mädchen (auf der Welt)

La la la la (4x)

Ich will, dass du mich liebst, als ob ich eine heiße Braut bin
Denk an mich, wenn du machst was du magst
Also Junge, vergiss die Welt
Denn heute Nacht werden es ich und du sein
Ich will dich darum betteln lassen
Dann werde ich dich deinen Stolz herunterschlucken lassen

[KEHRVERS]
Ich will, dass du es für mich so anfühlen lässt,
Als ob ich das einzige Mädchen auf der Welt bin
Als ob ich die Einzige bin, du du jemals lieben wirst
Als bo ich die Einzige bin, die dein Herz kennt
Das einzige Mädchen auf der World
Als ob ich die Einzige bin, die die Befehle erteilt
Weil ich die Einzige bin, die sich darauf versteht,
Dich wie ein Mann fühlen zu lassen

Will, dass du es für mich so anfühlen lässt,
Als ob ich das einzige Mädchen auf der Welt bin
Als ob ich die Einzige bin, du du jemals lieben wirst
Als bo ich die Einzige bin, die dein Herz kennt
Die Einzige

Will, dass du es dir nimmst wie ein Dieb in der Nacht
Halt mich wie ein Kissen, tu mir gut
Schatz ich werde dir alle Geheimnisse verraten, die ich bewahre
Du kannst reinkommen
Und wenn du eindringst, gehst du nicht weg
Sei für die Nacht mein Gefangner, oh

Will, dass du es für mich so anfühlen lässt,
Als ob ich das einzige Mädchen auf der Welt bin
Als ob ich die Einzige bin, du du jemals lieben wirst
Als bo ich die Einzige bin, die dein Herz kennt
Das einzige Mädchen auf der World
Als ob ich die Einzige bin, die die Befehle erteilt
Denn ich bin die einzige die versteht,
Als ob ich die Einzige bin, die dein Herz kennt
Die Einzige

Nimm mich mit
Oh Schatz, nimm mich hoch, hoch
Lass mich dich aufrichten, aufrichten
Oh lass es die ganze Nacht dauern, Nacht

[KEHRVERS]

Das einzige Mädchen auf der Welt
Mädchen auf der Welt

Von Ginada am Fr, 03/12/2010 - 15:21 eingetragen
Kommentare des Autors:

Mir ist schon klar, dass besonders der letzte Zeil deutlich "expliziter" übersetzt werden könnte, das hier ist aber wohl nicht der angemessene Ort dafür. Wenn jemand einen Vorschlag hat, wie die eindeutige Zweideutigkeit besser erhalten bleibt, wäre ich dankbar für einen Kommentar.

3 Mal gedankt
Gäste haben sich 3 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Kommentare