-
Oprostio mi Bog,mogla bi i ti → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Oprostio mi Bog,mogla bi i ti
Ma ima dana ima noći,
Lag'o sam ti,
Ne mogu bez tebe,
A prije nego triput pijevci,
Onako zorom jave se,
Ja ću se tebe kao Petar,
Krista, ipak odreći,
Ma da suzama ću svojim,
Noge... tvoje oprati.
Ma ima dana ima noći,
Koje probdijem,
I kao Juda tražim kako,
Da se opravdam,
Kosu svoju mažem vinom,
Mirisnim uljima,
Dobro jutro, gospodine H,
Šteta što ste lažov i kurva.
Oprostio mi Bog,
Mogla bi i ti,
Jer na moja vrata,
Sunce baš ne dolazi.
Übersetzung
God forgave me, so you could, too
There are days, there are nights,
I lied to you,
I can't go on without you,
And before roosters answer,
Three times at dawn,
I'll still deny you,
Like Peter denied Christ,
Although I'll wash
Your feet with my tears.
There are days, there are nights,
That I'll go through sleepless,
And like Judas I'm looking for a way,
To redeem myself,
I lubricate my hair with wine,
Scented oils,
Good morning, Mr H,
It's a shame you're a liar and a whore
God forgave me,
So you could, too
Because sun doesn't really
Shine on my door.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Self hating fortune cookie am 2016-11-05 eingetragen
✕
Prljavo kazalište: Top 3
1. | Uzalud vam trud svirači |
2. | Tu noć kad si se udavala |
3. | Zbog mene ne plači |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
The translation isn't always literal everywhere because I figured it would be more useful to translate the general meaning of the song rather than everything word for word.