Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Oto Ja

Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...
 
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!
 
Dobrze wiem już jak,
pokonać własny strach,
by móc na scenie być,
silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas...
Tego właśnie chcę!
 
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
 
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
 
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje ze już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
 
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
 
Übersetzung

এইতো আমি

সারাটা জীবন ধরে ভয় পেয়ে এসেছি,
এখন আওয়াজ তুলবো,
সারা পৃথিবী শুনবে
আমার হৃদয়ের কথা।
এখনই আমার সময়
আমার স্বপ্নগুলো ছোঁয়ার,
আমার ইচ্ছেগুলো পূরণ করার,
এখনই সময় তোমাকে দেখিয়ে দেবার।
 
রেফ.
শুধু আজকেই
এইতো আমি!
আমি নিশ্চিত যে এখনই সময়
আমার স্বপ্নগুলো পূরণের।
এখন আমি জানি আমি কী চাই,
সারা জীবন শুধুই স্বপ্ন দেখে দেখে আমি ক্লান্ত।
কোনো কিছুই আর আমাকে থামাতে পারবে না,
এইতো আমি!
 
আমি জেনে গেছি
কীভাবে নিজের ভয়কে জয় করতে হয়,
কীভাবে সবার সামনে দাঁড়াতে হয়
যা কিনা এখন আমায় শক্তি যোগায়।
যদিও আমি জানি
দিল্লি এখনো অনেক দূর!
এখনই আমার স্বপ্ন পূরণের সময়।
এইতো আমি চাই।
 
রেফ.
শুধু আজকেই
এইতো আমি!
আমি নিশ্চিত যে এখনই সময়
আমার স্বপ্নগুলো পূরণের।
এখন আমি জানি আমি কী চাই,
সারা জীবন শুধুই স্বপ্ন দেখে দেখে আমি ক্লান্ত।
কোনো কিছুই আর আমাকে থামাতে পারবে না,
এইতো আমি!
 
আমার বুকের ভেতর তোমার কণ্ঠ বাজে,
আমার গানের অনুপ্রেরণা তুমি।
আমি তোমাকেই খুঁজে ফিরি
এখনো খুঁজছি।
তুমি কি এমন নিদর্শন
যা আমার গানের মধ্যে নেই?
আমি তোমাকেই খুঁজে ফিরি,
এখনো খুঁজছি।
 
রেফ.
শুধু আজকেই
এইতো আমি!
আমি নিশ্চিত যে এখনই সময়
আমার স্বপ্নগুলো পূরণের।
এখন আমি জানি আমি কী চাই,
সারা জীবন শুধুই স্বপ্ন দেখে দেখে আমি ক্লান্ত।
কোনো কিছুই আর আমাকে থামাতে পারবে না,
এইতো আমি!
 
তুমি কি এমন নিদর্শন
যা আমার গানের মধ্যে নেই?
আমার বুকের ভেতর তোমার কণ্ঠ বাজে,
আমার গানের অনুপ্রেরণা তুমি।
এখন আমি জানি আমি কী চাই।
সারা জীবন শুধুই স্বপ্ন দেখে দেখে আমি ক্লান্ত,
কোনো কিছুই আর আমাকে থামাতে পারবে না।
এইতো আমি!
 
Bitte hilf mit, „Oto Ja“ zu übersetzen
Camp Rock (OST): Top 3
Kommentare