Un drôle d'oiseau

Finnisch

Outolintu

en voinut syödä
mulla oli huulipunaa
pöydän päässä vaitonaisina
äiti ja mika

kuka olis arvannut
että loppujen lopuksi
se olenkin minä jossa
on se joku vika

Refrain (2x)
oo-oo-oo-outolintu
outolintu kummajainen
huuto kaikuu se kysyy
ootko mies vai nainen

näin jo kauempaa
mitä niillä oli mielessä
nahkatakkien kaulukset oli
pystyyn nostetut

kotikadun asfaltin alta
en tuntenut mitään
auki nirhaantuivat uudet farkut
vasta eilen ostetut

mä aina halusin olla niin kuin
Cobain tai Lou Reed
näytin jehoville keskisormea
ja maalasin silmät mustalla

Refrain (2x)

Arttu Wiskari:
"Pojat, ei mun mökkitiellä"

Französisch

Je n'ai pas pu manger
J'avais du rouge à lèvre
Au bout de la table, secrets
Mika et ma mère

Qui aurait dit
Que c'est moi
En fin du compte
Qui a ce problème

{Refrain} (2x)
Un-un-un drôle d'oiseau
Un drôle d'oiseau, un louche
Un cri retentit demandant
Si tu es homme ou femme

J'ai vu déjà de bien loin
Ce qu'ils avaient dans la tête
Les cols des manteaux de cuir
Étaient levés

Sous l'aspahlte en bas de chez moi
Je n'avais rien senti
Mes nouveaux jeans se sont déchirés
Ils datent juste d'hier

Je voulais toujours faire comme
Cobain ou Lou Reed
Faisais le doigt d'honneur aux jéhoviens
Et me peignais les yeux en noir

{Refrain} (2x)

Arttu Wiskari:
"Les gars, pas sur ma route de cabane"