Voittaa (Overcome)

Englisch

Overcome

Where are the heroes
in my time of need?
Is my cry not loud enough
or have they gone all numb?
 
They just stand and stare
out of the rain,
thinking but not acting
that they're not to blame.
 
Falling and crawling...
A fight to stand up...
Memory still haunts me
in the dead of night.
 
Over and over...
I felt so small.
But one day I'll be stronger
and you better watch out.
 
I will overcome.
Your violence their silence,
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
 
Where are the saviours
afraid of the toll?
Sorry, do my nine inch nails
slash your soul?
 
Such heroes
throwing stones
straight at the one who is standing alone.
 
Twisting and turning...
It's always the same.
Truth is never honest
when you're to blame.
 
Pushing and pulling...
Never give in.
One day I wish
you'll see you're not so beautiful within.
 
I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
 
Run and run...
Run and run...
 
I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
I will overcome.
 
Von maia am Sa, 26/03/2011 - 15:15 eingetragen
Zuletzt von phantasmagoria am So, 09/02/2014 - 02:30 bearbeitet
Align paragraphs
Finnisch Übersetzung

Voittaa

Missä ovat sankarit
Hätäni hetkellä?
Eikö huutoni ole tarpeeksi kova
Vai ovatko he kaikki turtuneet?
 
He vain seisovat ja tuijottavat
Poissa sateesta
Ajatellen mutta eivät toimien
Että heitä ei ole syyttäminen
 
Kaatuen ja ryömien…
Taistelu päästä seisomaan…
Muisto kalvaa minua yhä
Keskellä yötä
 
Uudestaan ja uudestaan…
Tunsin itseni niin pieneksi
Mutta jonain päivänä olen vahvempi
Ja sinun on parasta pitää varasi
 
Tulen voittamaan
Sinun väkivaltasi, heidän hiljaisuutensa
Vaikka
Sitä ei tekemättömäksi saa
Tulen voittamaan
Tietäen etten ole ainoa
Tulen voittamaan
Se on ainoa keino jatkaa
 
Missä ovat pelastajat
Pelkäävätkö maksua?
Anteeksi, yhdeksän tuuman kynteni
Viiltävätkö ne sieluasi?
 
Sellaiset sankarit
Heittämässä kiviä
Suoraan siihen joka seisoo yksin
 
Kiemurrellen…
Aina sama
Totuus ei ole koskaan rehelllinen
Kun syy on sinun
 
Työntäen ja vetäen…
Älä koskaan anna periksi
Jonain päivänä toivon
Sinun näkevän ettet ole niin kaunis sisältä
 
Tulen voittamaan
Heidän väkivaltansa, sinun hiljaisuutesi
Vaikka
Sitä ei tekemättömäksi saa
Tulen voittamaan
Tietäen etten ole ainoa
Tulen voittamaan
Se on ainoa keino jatkaa
 
Juokse ja juokse…
Juokse ja juokse…
 
Tulen voittamaan
Heidän väkivaltansa, sinun hiljaisuutesi
Vaikka
Sitä ei tekemättömäksi saa
Tulen voittamaan
Tietäen etten ole ainoa
Tulen voittamaan
Se on ainoa keino jatkaa
Tulen voittamaan
 
Von Fary am Do, 26/01/2012 - 21:19 eingetragen
Within Temptation: Top 6
Kommentare