-
Oy Yare → Übersetzung auf Persisch
12 Übersetzungen•Arabisch #1+11 weitere, #2, Dänisch, Englisch #1, #2, Kurdisch (Sorani), Persisch #1, #2, Russisch, Transliteration, Türkisch #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Oy Yare
Oy yarê, oy hevalê!
Stêrka şevên tarî,
hêviyên dilên sarî,
nabînim tu ji min dûrî.
Ji bo hêviyên azadiyê,
şîn bûye li ser Zagrosê,
derket jor nayê xwarê.
Oy yarê, oy hevalê!
Ciwaniya emrê min kanî?
Hêviyên dilê min kanî?
Xeyîdîn bi şûn ve naynê.
Azadiya vê jînê,
Ji min hate dizînê.
Zaroktiya min kanî?
Oy yarê, oy hevalê!
Hêsir ji çavên min dotin.
Dil û cîgera min sotin.
Xewn û xeyalên min firotin
Me dîsa serî hilda.
Li nav xwîna xwe jîn da.
Tovên jiyanê evîn da.
Übersetzung
ای یار
ای یار، ای دوست
ستارە شبهای تاریک، امید قلبهای سرد
نبینم کە از من دور باشی
برای امید بە آزادی
قلە زاگرس سبز شدەاست
بە اتاقش وارد شدەواز از آنجا خارج نمی شود
ای یار، ای دوست
ستارە شبهای تاریک، امید قلبهای سرد
نبینم کە از من دور باشی
برای امید بە آزادی
قلە زاگرس سبز شدەاست
بە اتاقش وارد شدەواز از آنجا خارج نمی شود
ای یار، ای دوست
جوانی من کجاست، امید من کجاست
از دست من نارحت شدەو دیگر برنمی گردد
زندگی آزاد از من، ربودە شدە است
بچگی من کجاست
ای یار، ای دوست
جوانی من کجاست, امید من کجاست
از دست من نارحت شدەو دیگر برنمی گردد
زندگی آزاد از من، ربودە شدە است
بچگی من کجاست
ای یار، ای دوست
اشک های چشمهایم رادوشیدند، دل و جگرم راسوختند
خواب و خیال هایم رافروختند
مابازهم قیام کردیم، بەخون خود زندگی بخشیدیم
بذر زندگی عشق را بخشید
ای یار، ای دوست
اشک های چشمهایم رادوشیدند، دل و جگرم راسوختند
خواب و خیال هایم رافروختند
مابازهم قیام کردیم، بەخون خود زندگی بخشیدیم
بذر زندگی عشق را بخشید
✕
Hozan Dino: Top 3
1. | Neçe dûr |
2. | Oy Yare |
3. | Dereng Neyê Zû Were |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
The source lyrics have been updated. Please review your translation.