Miroir du jour

Finnisch

Päivän peili

Uusi auer saa
kaiken pysymään paikoillansa
Ken moista kaipaakaan
mistä olla huolissansa

Tänä päivänä taidan keittää kahvia enemmän
laitan pöytään valkean liinan ja hetken hengähdän
Tänä päivänä muistan katsoa peiliin hymyillen,
tänä päivänä muistan...

Mieltä ylentää
pihakoivuin norjat rungot
Kuinka voisi hävittää
männä päivän tummat tunnot

Vaan tänä päivänä taidan keittää kahvia enemmän
laitan pöytään valkean liinan ja hetken hengähdän
Tänä päivänä muistan katsoa peiliin hymyillen,
tänä päivänä muistan...

Huomispäivä jälleen on
numeroltaan pariton
Hyvää ja parasta toivotaan
etteivät kävisi peilit tummumaan

Joka toisena päivänä keitän kahvia enemmän
laitan pöytään valkean liinan ja hetken hengähdän
Joka toisena päivänä katson peiliin hymyillen,
joka toisena päivänä jaksan, joka toisena en

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Miroir du jour

La nouvelle brume fait
Tout demeurer immobile
Qui donc voudrait de tel
Pour se soucier

Ce jour que voilà, je crois que je ferais un peu plus du café
Je mets sur la table une nappe claire et je m'arrête respirant un peu
Ce jour que voilà, je me rappelle de regarder le miroir en souriant
Ce jour que voilà, je me rappelle...

L'esprit exalté par
Les branches penchées du boulau dans la cour
Comment pouvoir effacer
Les sens obscures du jour passé

N'empêche, ce jour que voilà, je crois que je ferais un peu plus du café
Je mets sur la table une nappe claire et je m'arrête respirant un peu
Ce jour que voilà, je me rappelle de regarder le miroir en souriant
Ce jour que voilà, je me rappelle...

Demain est un jour de nouveau
Impaire de son numéro
Le bon et le mieux on souhaite
Pour que les miroirs n'allaient pas s'assombrir

Tout les deux jours, je crois que je ferais un peu plus du café
Je mets sur la table une nappe claire et je m'arrête respirant un peu
Tout les deux jours, je me rappelle de regarder le miroir en souriant
Tout les deux jours, un j'en suis las l'autre pas

Von Gast am Sa, 07/08/2010 - 21:52 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
dunkelheit2 Jahre 32 Wochen
3
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 3 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Päivän peili"
Finnisch → Französisch - Guest
3
NutzerVeröffentlicht vor
Celinatoo4 Jahre 4 Wochen
3
Kommentare