-
Palmeras en la nieve → Übersetzung auf Kroatisch
✕
Übersetzung
Palme u snijegu
Komadići papira, gube se u moru,
i vjetrovi koji ih vode nasumičnim smjerom.
Kako puno mogućnosti je bilo sve ono od jučer,
i kako tužno je ono što tek dolazi,
ispunjeno pitanjima koja ne dostižu svoj kraj.
Tko usmjerava zrak?
Tko trga lišće,
onih palmi
koje plaću?
Tko upravlja vremenom,
koje gube posve same?
Tko plete mrežu koja ih guši?
Navigariti ću bolom,
brodom bez kormila,
noseći životne uspomene koje ostavile su
nebo sive i zelene boje.
Snijeg boje bjelokosti,
pao je na san,
koji jednom mogle su živjeti.
Ali tko usmjerava zrak?
Tko trga lišće,
onih palmi koje plaću?
Tko upravlja vremenom,
koje gube posve same?
Tko plete mrežu koja ih guši?
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von san79 am 2015-12-10 eingetragen
Kommentare des Autors:
Slobodniji prijevod. Hvala/Gracias mario.rodriguezgonzalez.9.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
✕
Pablo Alborán: Top 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1793 Übersetzungen, 255 Transliterationen, 706 Lieder, 10314 Mal gedankt, 491 Übersetzungsanfragen erfüllt für 162 Mitglieder, hat 290 Lieder transkribiert, hat 4 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 2585 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Kroatisch, Mazedonisch, Serbisch, Spanisch, Anfänger Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Deutsch, Portugiesisch, Slowenisch, Italienisch
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79