The Doll

Tschechisch

Panenka

Stanu se myšlenkou a budu v tobě,
budeš mou milenkou výhledově
Budeš můj druhej hlas pro tuhle píseň, jsi krásná,
bože jsi krásná

A ve tvým objetí tak sladce náruživým,
stanu se obětí, stanu se kdoví kým,
a pak s tvým úsměvem obletím celej svět,
a tvojí nahou tvář pochopím nazpaměť.

REF.:
Jako by nebylo nic, mám pocit že jsi se bála
svůj život bez hranic jsi hrála,
panenku klidně si nech, stejně vím v noci tě hřála,
dvě světla na voknech, vzplála.

Tak trochu sobecká, dost možná nebezpečná,
svět jako groteska, né vděčná, nevěříš na pocity,
to jsi ty, tak krásná, bože jsi krásná

A ve tvým objetí tak sladce náruživým,
stanu se obětí, stanu se kdoví kým,
a pak s tvým úsměvem obletím celej svět,
a tvojí nahou tvář pochopím nazpaměť.

REF.:
Jako by nebylo nic, mám pocit že jsi se bála
svůj život bez hranic, jsi hrála,
panenku klidně si nech, stějně vím v noci tě hřála,
dvě světla na voknech, vzplála.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

The Doll

I'll become a thought an I'll be inside you,
Someday you'll be my lover,
You'll be my other voice for this song, you're beautiful,
God you're beautiful

And in your so sweet embracement
I’ll become a victim, I’ll be who knows whom,
And then with your smile I’ll go around the whole world,
And I’ll grasp your bare face from my memory.

REF.:
As if nothing had happened, I sense that you're afraid
You’ve lived your life boundlessly,
Don't worry about leaving the doll, I know undoubtedly that at your windows
There are two blazing lights keeping you warm at night.

So, a little bit selfish, maybe really dangerous,
Grotesque world, ungrateful, you don’t trust feelings,
You’re like that, you’re beautiful, God you're beautiful

And in your so sweet embracement,
I’ll become a victim, I’ll be who knows whom,
And then with your smile I’ll go around the whole world,
And I’ll grasp your bare face from my memory.

REF.:
As if nothing had happened, I sense your fear
You’ve lived your life boundlessly,
Don't worry about leaving the doll, I know undoubtedly that at your windows
There are two blazing lights keeping you warm at night.

Von Nora_D am Di, 24/04/2012 - 07:33 eingetragen
Last edited by Nora_D on Mi, 09/04/2014 - 08:13
3 Mal gedankt
Nutzervor
Slovakia19 Wochen 2 Tage
Calusarul1 Jahr 9 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
Slovakia19 Wochen 17 Stunden
4
Kommentare
Slovakia     April 8th, 2014
4

Stanu se myšlenkou a budu v tobě > I will become a thought an I will be inside you

budeš mou milenkou výhledově > someday you will be my lover
("milenka" is just in the meaning to have sex with)

mám pocit že jsi se bála > I sense that you were afraid

Tak trochu sobecká, dost možná nebezpečná > A little bit selfish, maybe really dangerous
(here isn't "tak" in the meaning of "so". the whole "tak trochu" means "a little bit")

Great work! Smile