君は僕の夢だけ

Filipino

Pangarap Lang Kita

Mabuti pa sa lotto
May pag-asang manalo
'Di tulad sa'yo imposible

Prinsesa ka, ako'y dukha
Sa TV lang naman kasi may mangyayari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko oh aking sinta
Pangarap lang kita

[Happy Sy]

Ang hirap maging babae
Kung torpe yung lalaki
Kahit may gusto ka
'Di mo masabi

Hindi ako yung tipong
Nagbibigay motibo
Conservative ako kaya 'di maaari

At kahit mahal kita
Wala akong magagawa
Tanggap ko oh aking sinta
Pangarap lang kita

[Chito and Happy]
At kahit mahal kita (minamahal kita)
Wala akong magagawa (walang magagawa)
Tanggap ko oh aking sinta
Pangarap lang kita

[Happy Sy in Chinese]
Suiran wo hen ai ni
Wo mei ban fa~ gao su ni
Wo xin zhong yi you oh qin ai
Dan zhi xi wang de ai

[Chito and Happy]
At kahit mahal kita (de ai ni)
Wala akong magagawa (wo zhen de mei ban fa)
Tanggap ko oh aking sinta
Pangarap lang kita
Pangarap lang kita
Pangarap lang...

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

Disclaimer: The Chinese lyrics part is not mine.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Japanisch

君は僕の夢だけ

宝くじはいいな
勝つ希望があるから
それは君と違う、君は絶対に無理だ

君はお嬢様だ、僕はただの貧乏
ドラマだけで何かが起こるしかない

君が好きだけど
しょうがないんです
僕は知っているんだ
君は僕の夢だけ

[ Happee Sy ]

女性であるのは難しいよ
もし愚かな男だったら
好きになっても
何も言えない

私は最初の一歩を踏み出す
タイプじゃない
保守的な女性だから私には出来ない

君が好きだけど
しょうがないんです
僕は知っているんだ
君は僕の夢だけ

[Chito and Happee]
君が好きだけど (すきだよ)
しょうがないんです(しょうがない)
僕は知っているんだ
君は僕の夢だけ

[Happee Sy in Chinese]
君が好きだけど
告白方法はないんです
ただ心の中に君がいる
君の愛を求め続ける

[Chito and Happee]
君が好きだけど (すきだよ)
しょうがないんです (本当方法はない)
僕は知っているんだ
君は僕の夢だけ
君は僕の夢だけ
夢だけ

Von nihho am Sa, 26/07/2014 - 17:31 eingetragen
Kommentare des Autors:

この和訳を英訳の歌詞から翻訳しました。

0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Pangarap Lang Kita"
Filipino → Japanisch - nihho
0
Bitte hilf mit, "Pangarap Lang Kita" zu übersetzen
Kommentare