Istoria Burţii Liedtext

(proeminentului tălmaci DANIEL IONIŢĂ, care-şi exprimă public recunoştinţa pentru genele cu care l-a înzestrat mămică-sa)

o, tu, ce-ţi exporţi spre zenit de extaze

spre glorii externe excesul de gaze

cu-atîta splendoare extremă, obscură

(un mistic exemplu de hidrocarbură)

şi cele divine le ai atestate

cu-atîte ştam-pile şi certificate

şi slava ţi-o faci pe pămînt cunoscută

cu-aşa exaltată credinţă-n valută

încît se întreabă experţii-n placente

pe patru oceane şi cinci continente:

în care excelsă, exchisă matrice

s-au fost conceput aşa gene ferice?

o, tu, pripăşit unde-i ieftin nutreţul

şi toate-s pe piaţă, şi toate-şi au preţul

şi toate-s egale, latrina şi stupul

şi plînge călăul, şi behăie lupul

sub stalin fuşi tare (o, castă aleasă!)

iar azi, cînd ţi-i pretin duşmanul de clasă

proclami triumfal în Istoria Burţii:

cultura e moartă - trăiască mancurţii!

şi pentru că sùntem un neam de bezmetici

în creierul nostru te-ntorci să deretici

şi toate-s frumoase, şi toate-s egale

eminul, dinescul, şi glandele tale

o, tu, afazie, tu, logică laxă

idei avortate spontan de sintaxă

tu, ainştain dă buftea, tu, nàrcis dă sidnei

feciorul năpîrcii şi vărul echidnei

tu, vodă la canguri şi slugă la lepre

la cei desţăraţi în costume de zebre

tu, ce cu instinctul specific reptilei

votezi consecvent cu puternicii zilei

ce-i face cînd vîntul din est reîncepe?

.... te-ndoaie din şale (cum ştii tu!) spre stepe

spre vlad de pe volga şi vlad din ogradă

şi-ndată ce vezi că-n final se deznoadă

sărută-i sub coadă!

(2013)

Paul Abucean: Top 3

Bitte hilf mit, „Istoria Burţii“ zu übersetzen

Kommentare