Κερματοτηλέφωνο

Englisch

Payphone

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?

[Verse 1]
Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

[Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

[Verse 2]
You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burned down

[Bridge]
I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…

[Verse 3: Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you're sitting around wondering
Why it wasn't you
Who came up from nothing
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning
And all of my cars start with a push of a button
Telling me the chances I blew up
Or whatever you call it
Switch the number to my phone
So you never could call it
Don't need my name on my show
You can tell it I'm ballin
Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game
But you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could have saw
But sad to say it's over for
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away,
Got what you was looking for
Now it's me who they they want
So you can go
And take that little piece of shit with you

[Hook]
I'm at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it's all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick
Now I'm at a payphone…

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Griechisch

Κερματοτηλέφωνο

[αρχή]
Είμαι στο κερματοτηλέφωνο προσπαθώντας να πάρω στο σπίτι
όλα μου τα ψιλά τα ξόδεψα σε σένα
που πήγαν οι στιγμές
μωρό μου,είναι όλα λάθος
πού είναι τα σχέδια που κάναμε για τους δυό μας;

[στροφή 1]
ναι,εγώ,ξέρω είναι δύσκολο να θυμηθείς
τα άτομα που ήμασταν
είναι ακομα πιο δύσκολα να φανταστείς
ότι δεν είσαι εδώ δίπλα μου
λες οτι είναι πολύ αργά για να επανορθώσουμε
αλλά είναι πολύ αργά για να προσπαθήσουμε;
και εκείνη τη στιγμή που σπατάλησες
όλες σου οι γέφυρες κάηκαν

[γέφυρα]
Χαράμησα τις νύχτες μου
άναψες τα φώτα
τώρα έχω παραλύσει
ακόμα κολλημένος σε εκείνη τη στιγμή που λέγαμε αγάπη
αλλά ο ήλιος δύει ακόμα και στον παράδεισο

[αρχή]
Είμαι στο κερματοτηλέφωνο προσπαθώντας να πάρω στο σπίτι
όλα μου τα ψιλά τα ξόδεψα σε σένα
που πήγαν οι στιγμές
μωρό μου,είναι όλα λάθος
πού είναι τα σχέδια που κάναμε για τους δυό μας;
αν το "και ζήσαμε εμείς καλά" υπήρχε
θα σε κρατούσα ακόμα έτσι
και όλα αυτά τα παραμύθια είναι μπούρδες
ακόμα ένα γ@μημένο ερωτικό τραγούδι (και) θα αρρωστήσω

[στροφή 2]
Γύρισες την πλατη σου στο αύριο
γιατί ξέχασες το χτες
σου έδωσα την αγάπη μου ν δανειστείς
αλλά απλά την έδωσες
δεν μπορεί ν περιμένεις να είμαι καλά
δεν περιμένω να νοιάζεσαι
το ξέρω ότι το είπα πριν
αλλά όλες μας οι γέφυρες κάηκαν

[γέφυρα]
Χαράμησα τις νύχτες μου
άναψες τα φώτα
τώρα έχω παραλύσει
ακόμα κολλημένος σε εκείνη τη στιγμή που λέγαμε αγάπη
αλλά ο ήλιος δύει ακόμα και στον παράδεισο

[αρχή]
Είμαι στο κερματοτηλέφωνο προσπαθώντας να πάρω στο σπίτι
όλα μου τα ψιλά τα ξόδεψα σε σένα
που πήγαν οι στιγμές
μωρό μου,είναι όλα λάθος
πού είναι τα σχέδια που κάναμε για τους δυό μας;
αν το "και ζήσαμε εμείς καλά" υπήρχε
θα σε κρατούσα ακόμα έτσι
και όλα αυτά τα παραμύθια είναι μπούρδες
ακόμα ένα γ@μημένο ερωτικό τραγούδι (και) θα αρρωστήσω
τώρα είμαι στο κερματοτηλέφωνο

[στροφή 3: Wiz Khalifa]
Φίλε,χέσ'τα
θα είμαι έξω ξοδεύοντας όλα αυτά τα λεφτά
ενώ θα κάθεσαι εδώ αναρωτόμενος
γιατί δεν ήσουν εσύ
που εμφανίστηκε απο το πουθενά
το ξανάκανε απο τον πάτο
τώρα όταν με βλέπεις κάνω επίδειξη
και όλα τα αυτοκίνητα ξεκινάνε με το πάτημα ενός κουμπιού
πες μου ότι άλλαξαν απο τότε που εκρίχτηκα
ή όπως αλλιώς το αποκαλείς
έσβησα το νούμερο στο κινητό μου
ώστε να μη μπορέσεις ποτέ να πάρεις τηλέφωνο
δεν χρειάζομαι το όνομά μου στα σκατά μου
μπορείς να πεις ότι είμαι έξω φρενών
θρόισμα,τι ντροπή,μπορούσα να το σηκώσω
είχα ένα πραγματικά καλό παιχνίδι
αλλά έχασες την τελευταία σου βολή
γι'αυτό μιλάς γι'αυτόν που βλέπεις στην κορυφή
ή γι'αυτόν που θα μπορούσες να είχες δει
αλλά λυπάμαι που λέω ότι έχει τελειώσει
το φάντασμα σταματάει το αυτοκίνητο,ανοίγει τη πόρτα(ως παρκαδόρος)
Ο Wiz σαν να φεύγει
πήρα αυτό που έψαχνες
οπότε μπορείς να φύγεις
και να πάρεις αυτή τη μικρή μ@λ@κί@ μαζί σου

[αρχή]
Είμαι στο κερματοτηλέφωνο προσπαθώντας να πάρω στο σπίτι
όλα μου τα ψιλά τα ξόδεψα σε σένα
που πήγαν οι στιγμές
μωρό μου,είναι όλα λάθος
πού είναι τα σχέδια που κάναμε για τους δυό μας;
αν το "και ζήσαμε εμείς καλά" υπήρχε
θα σε κρατούσα ακόμα έτσι
και όλα αυτά τα παραμύθια είναι μπούρδες
ακόμα ένα γ@μημένο ερωτικό τραγούδι (και) θα αρρωστήσω
τώρα είμαι στο κερματοτηλέφωνο

Von Miley_Lovato am Mo, 11/06/2012 - 10:07 eingetragen
29 Mal gedankt
Nutzervor
Id2 Jahre 9 Wochen
Gäste haben sich 28 Mal bedankt
4
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 4 (1 Votes)
NutzerVeröffentlicht vor
Id2 Jahre 9 Wochen
4
Kommentare
Id     Juni 25th, 2012

Nα σου κάνω κάποιες φιλικές διορθώσεις;
1. All of my change, I spent on you= Όλα τα ψιλά μου, τα ξόδεψα σε σένα
2. It’s even harder to picture= Είναι ακόμα πιο δύσκολο να φανταστείς

Smile Κατά τ' άλλα, πολύ καλή μετάφραση Smile

Miley_Lovato     Juni 26th, 2012

ευχαριστώ πολύ για τις συμβουλές:)