Absinth trinke ich, Absinth esse ich

Rumänisch

Pelin beau, pelin mănânc

Şi foaie verde maghiran,
Mă căznesc puică de-un an
Şi mă căznesc puică de-un an
Să fac pelinul zahar.
Şi-amar puică, amar dragă,
Amară mi-e viaţa-ntreagă.

Şi pelin beau, pelin mănânc,
Seara pe pelin mă culc.
Şi pelin beau, pelin mănânc,
Seara pe pelin mă culc.
Dimineaţa când mă scol,
Cu pelin pe ochi mă spăl, măi,
Mă spăl să mă răcoresc,
Şi mai rău mă amărăsc, măi.

Şi foaie verde periniţă
Vin puică de-mi dă guriţă,
Şi foaie verde periniţă
Vin puică de-mi dă guriţă,
Că pelinu-i tot amar, măi,
Iar gura ta e zahar,
Gura mi-ndulceşte chinul,
Dorurile şi pelinul.

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Absinth trinke ich, Absinth esse ich

Grünes Blatt und Majoran,
Ich quäle mich, Liebste, seit einem Jahr
Und ich quäle mich, Liebste, seit einem Jahr
Um den Absinth zuckersüss zu machen.
Und bitter, meine Liebste, bitter, meine liebe,
Bitter ist mein ganzes Leben.

Und Absinth trinke ich, Absinth esse ich,
Abends gehe ich mit Absinth ins Bett.
Und Absinth trinke ich, Absinth esse ich,
Abends gehe ich mit Absinth ins Bett.
Morgens, wenn ich aufstehe,
Spüle ich meine Augen mit Absinth, hey,
Ich wasche mich, um mich frisch zu machen,
Und ich verbittere noch mehr, hey.

Grünes Blatt auch während der Periniţa
Komm, Liebste, und gib mir einen Kuss,
Grünes Blatt auch während der Periniţa
Komm, Liebste, und gib mir einen Kuss,
Denn der Absinth ist immer noch bitter, hey,
Doch dein Mund ist zuckersüss,
Dein Mund versüsst mir die Qual,
Die Schmerzen und den Absinth.

Von mixa72 am So, 24/11/2013 - 17:07 eingetragen
1 Mal gedankt
Nutzervor
Calusarul44 Wochen 2 Tage
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Pelin beau, pelin mănânc"
Rumänisch → Deutsch - mixa72
0
Kommentare