Pencher la balance

Von inedito am 2017-03-08 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Pencher la balance“

Spanisch
Inclinar la balanza
Erklärungen:
Rumänisch, Spanisch #1, #2

Bedeutungen von „Pencher la balance“

Englisch

To impose an idea or argument in preference to another.

Erklärt von ineditoinedito am Mi, 08/03/2017 - 18:39
Explained by ineditoinedito
Französisch

Faire peser une idée ou un argument de préférence à un autre.

Erklärt von ineditoinedito am Mi, 08/03/2017 - 18:34
Explained by ineditoinedito
Französisch

emporter une décision

Erklärt von StavroulaStavroula am So, 12/03/2017 - 20:49
Explained by StavroulaStavroula
Spanisch

Imponer una idea o argumento sobre otro.

Erklärt von ineditoinedito am Mi, 08/03/2017 - 18:36
Explained by ineditoinedito

„Pencher la balance“ in Songtexten

Zaz - Appât de velours

Je veux croquer la pomme quand l’occase se présente
Vous vous avez des ailes donc une longueur d’avance
Je veux faire pencher la balance

Tina Turner - Mâle typique

Tout ce que je veux c'est une petite réaction
Juste assez pour faire pencher la balance
J'utilise juste mon attirance féminine

Grand Corps Malade - Chemins de traverse

[Grand corps malade]
À quel moment tu prends ta décision ? Et c'est quoi qui fais pencher la balance ?
Pourquoi tu prends telle ou telle direction ? Celle de tes doutes ou celle de tes croyances ?

Clio (France) - Tu peux toujours courir

Rassir le pain
Refroidir l'eau du bain
Pencher la balance
Et tourner la chance

Ethel Cain - Le Pays de Dieu

En riant toute seul
Oubliant ce qui s'est passé
Pas de pied en avant pour faire pencher la balance
Et juste une voix à l'intérieur de toi

Starrysky - Thanos (Marvel) - JamFiction #6

Je suis venu pour vous libérer de la liberté
La liberté de nuire, la liberté de détruire
De pencher la balance vers une absence d'avenir

Maddow - Jack Sparrow vs. Edward Kenway [Rap Battle of GAAA #13]

Tout d'abord mon jeune ami je ne suis pas ce que tu penses!
J'aime les femmes, j'aime le rhum et les pillages en cadence!
Deux de mes films oscarisés ont fait pencher la balance!
Et je serais pas un vrai pirate?! Ce que tu dis n'a aucun sens...

Roméo Elvis - En silence

Hé, j'ai mon pote Constantin dans la tête
T'es vraiment parti dans une avalanche ?
Ça paraît fou à croire et pourtant c'est aussi vrai qu'dans ma carrière, t'as fait pencher la balance
L'enterrement, c'était dur mais putain y'avait du monde, beau gosse

Nightwish - Vivre pour raconter l'histoire

Une simple miette peut faire pencher la balance
Au milieu du fardeau, la bonne échelle s’imposera d’elle-même
Elle montrera ce qui vaut la peine d’être ici
Le conteur se trouve près du foyer de pierres

Alexandre Poulin - Couleurs primaires

Donne-moi les trois couleurs primaire
J'te colorerai toutes les nuances de la terre
Veux-tu qu′ensemble on fasse pencher la balance
Sinon l'équilibre du monde n'a pas de chance

Radical Face - Une Livre De Chair*

A côté du poids que je porte dans ma poitrine
Une livre de chair
Ne fera jamais pencher la balance que j'ai faite

Rika Zaraï - L’existence

Irrémédiablement
Le sablier du temps
Fait pencher la balance
Un premier cheveu blanc

Disco's Over - Réflexions

T'aspire la vie de mes veines
Quand tu as prononcé mon nom
Le genre de choses qui font pencher la balance
Ouais, tu me gardes sain d'esprit