Juli - Perfekte Welle (Dänisch Übersetzung)

Dänisch Übersetzung

Den perfekte bølge

Med hver en bølge kom en drøm,
drømme går over,
dit bræt er støvet,
dine tvivl strømmer over,
har ventet hele dit liv,
har håbet på, at den findes
har næsten mistet troen,
har ikke rørt dig af pletten.
 
Nu kommer den langsomt hen imod dig,
vandet rammer dig i ansigtet,
ser dit liv som i en film,
du kan ikke tro, at den bryder.
 
Det er den perfekte bølge,
det er den perfekte dag,
lad dig bare bære af den,
tænk helst slet ikke efter.
 
Det er den perfekte bølge,
det er den perfekte dag,
der er mere end du ved,
der er mere end du siger.
 
Du kan ikke mærke dine hænder mere, (1)
har salt i dine øjne,
mellem tårer og støv
er det svært at tro på det endnu,
har ventet hele dit liv,
har aldrig talt bølgerne,
har ikke villet alt det,
har levet alt for hurtigt.
 
Stiller dig i storm og skriger,
jeg er her jeg er fri,
alt jeg vil er tid,
 
det er den perfekte dag for det.
 
Von hakanai_murasaki am Sa, 06/02/2010 - 23:11 eingetragen
Kommentare des Autors:

Vandet rammer dig i ansigtet = direkte oversat "slår dig i ansigtet"
(1) her står egentlig "Dine hænder er allerede døve (= uden følelsessans)"

Deutsch

Perfekte Welle

Kommentare