Tell me
- Künstler: Antique
- Album: Άλλη μια φορά - 2002
- Lied: Pes Mou (Πες μου)
- Übersetzung: Griechisch → Englisch
- Submitted by
Miley_Lovato on Fr, 08/06/2012 - 09:47 - Übersetzungen: Serbisch, Türkisch
Pes Mou (Πες μου)
Πάλι δε βρεθήκαμε
Αν και συναντηθήκαμε
Για χωρισμό δεν είπαμε
μα ξέρω τι αισθανθήκαμε
Πάλι δε μιλήσαμε
Κι οι δυο κάτι ψελλίσαμε
Μια κραυγή φιλήσαμε
Μα δήθεν δεν ακούσαμε
Άσε λοιπόν τα δάκρυα
και κοίτα με στα μάτια
Τώρα που 'μαι μπροστά σου
Πες μου λοιπόν το γεια σου
Πες μου πως δεν θέλεις πια να μείνεις
Πες μου πως κουράστηκες να δίνεις
Πες μου πως δεν σε προσέχω άλλο
Πες μου ότι δίνεσαι σε άλλον
Πες μου πως ο πόνος σε ματώνει
και πως τώρα νιώθεις τόσο μόνη
Πες μου ότι θέλεις πια να ζήσεις
Πες μου γεια σου, φύγε, μην γυρίσεις
Πάλι είσαι μόνη σου
Το ξέρω δεν μπορείς
Μα πρέπει να μου πεις
Τι σκέφτεσαι, σου λέω
Πάλι είμαι μόνος μου
μα όσο κι αν ζητώ
αυτόν τον χωρισμό
δεν μπορώ να στο πω και φταίω
Άσε λοιπόν τα δάκρυα (τα δάκρυα)
και κοίτα με στα μάτια (στα μάτια)
Τώρα που 'μαι μπροστά σου (μπροστά σου)
Πες μου λοιπόν το γεια σου
Tell me
We didn't meet up again
even if we met
we didn't talk about a break-up
but I know what we felt
We didn't talk
we both whispered something
we kissed a scream
but we allegedly didn't hear
So leave the tears
and look me in the eyes
now that I'm in front of you
so tell me your goodbye
Tell me that you don't want anymore to stay
tell me that you're tired to give
tell me that I'm not looking after you
tell me that you're giving yourself to someone else
Tell me that the pain is bleeding you
and that now you're feeling so alone
tell me that now you want to live
tell me goodbye,go,don't come back
You're alone again
I know that you can't
but you have to tell me
what are you thinking,I'm telling you
I'm alone again
but even if I'm asking
for this break-up
I can't tell this to you and it's my fault
So leave the tears(the tears)
and look me in the eyes(in the eyes)
now that I'm in front of you(in front of you)
so tell me your goodbye
| 4 Mal gedankt |
Kommentare