Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Песня Оксаны

Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Что делать мне, душа моя
С такою страшной силою
И хоть жалею кузнеца, Вакулу непутевого-
А все же замуж за него вовек не пойду
 
В селе такого хлопца нет
С кем я связала бы судьбу
Чтоб был жених-интеллигент
А не кузнец какой-нибудь
Хоть часто вижу я во сне Вакулу непутевого
А все же замуж за него вовек не пойду
 
Я же говорила
Я же говорила себе
Я не половинка его
И не покорюсь никогда
 
Ах, разве виновата я
Что родилась красивою
Характер добрый у меня
А вот душа - строптивая
И если даже полюблю Вакулу непутевого
То все же замуж за него вовек не пойду
 
Übersetzung

Το Τραγούδι Της Οξάνας

Αχ, είμαι αλήθεια ένοχη
που γεννήθηκα όμορφη?
τι να κάνω,ψυχή μου
με τέτοια τρομερή δύναμη?
και αν λυπηθώ τον σιδερα,τον Βακούλ τον ακαμάτη
δε θα παω ποτέ να τον παντρευτώ
 
Στο χωρίο δεν υπάρχει τέτοιο παλικαρί
με το οποίο θα συνέδεα τη μοίρα μου
αν ήταν ο αρραβωνιαστικός μου ευφυής
και όχι κάποιος σιδεράς
και ακόμα και αν δω στον ύπνο μου τον Βακούλ τον ακαμάτη,δε θα παω ποτέ να τον παντρευτώ
 
Το είπα
το είπα στον εαυτό μου
δεν ειμαι το άλλο του μισό
και δε θα με κατακτήσει ποτέ
 
Αχ, είμαι αλήθεια ένοχη
που γεννήθηκα όμορφη?
έχω καλό χαρακτήρα
αλλά να η ψυχή μου είναι πεισματάρα
και ακόμα και αν ερωτευτώ τον Βακούλ τον ακαμάτη
δε θα παω ποτέ να τον παντρευτώ
 
Kommentare