-
Певам а душа ми плаче → Übersetzung auf Ukrainisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Певам а душа ми плаче
rekao je vrati ce se , prenego sto sneg napada
ni mislio nije samnom zivot da provede uzalut se srce nada.
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..
ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi
rekao je vratice se , nije se ni pozdravio
vise neznam sta da mislim ni koga da pitam
da´l me je zaboravio
rekao je vrati ce se, da svatove pokupimo,
kako stvari stoje mozda u ovom zivotu ,jedno drugo nevidimo..
ref
pevam a dusa mi place
patim a volim te sve jace
zivim a zivot mi se rusi
nosices me ti na dusi
nosices me ti na dusi
Von Smotana(Aus) am 2008-12-29 eingetragen
Übersetzung
Співаю, а душа моя плаче
Сказав, що повернеться раніше, ніж сніг випаде
І не думав зі мною життя провести, серце марно сподівається
Сказав, що повернеться, щоб зіграти весілля
Як йдуть справи, може в цьому житті один одного не помічаємо
ref
Співаю, а душа моя плаче
Страждаю, але кохаю тебе все сильніше
Живу, а життя моє руйнується
Будеш нести мене на своїй совісті
Сказав що повернеться, навіть не попрощався
Більше не знаю, що й думати і кого питати
Чи забув він мене.
Сказав що повернеться, щоб зіграти весілля
Як йдуть справи може в цьому житті, один одного не помічаємо
ref
Співаю, а душа моя плаче
Страждаю, але кохаю тебе все сильніше
Живу, а життя моє руйнується
Будеш нести мене на своїй совісті
Будеш нести мене на своїй совісті.
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 6 Jahre 10 Monate |
Von nefret am 2017-05-30 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „Певам а душа ми ...“ zu übersetzen
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Beiträge: 984 Übersetzungen, 54 Transliterationen, 120 Lieder, 2291 Mal gedankt, 184 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 1823 Idiome hinzugefügt, hat 723 Idiome erklärt, hat 524 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ukrainisch, fließend Russisch, Anfänger Englisch, Bosnisch, Serbisch, Kroatisch, Montenegrisch