Idiome

Search from 17,138 idioms in 100+ languages
RedewendungSpracheSynonymeErklärungen
İki yüzlüTürkisch5
Its funny how the tables turnEnglisch-
Pasarse (uno) de roscaSpanisch-
mit Mann und MausDeutsch1
kein Blatt vor den Mund nehmenDeutsch-
Par la force des chosesFranzösisch1
da spuck ich draufDeutsch-
aussehen wie Spucke an der WandDeutsch-
der Rubel muß rollenDeutsch-
ein Brett vor dem Kopf habenDeutsch-
er hat ein BratkartoffelverhältnisDeutsch-
er ist ein WeiberheldDeutsch1
er ist ein SchürzenjägerDeutsch1
En parlant du loup...Französisch1
سأريك نجوم الظهرArabisch-
على حُرُكرُكArabisch-
شورتك و هداية اللهArabisch-
طاح الحطبArabisch-
wenn man vom Teufel spricht....Deutsch1
DonnerbalkenDeutsch-
stilles ÖrtchenDeutsch-
per forza di coseItalienisch1
Suivre les sentiers battusFranzösisch2
High-steppingEnglisch-
think the world ofEnglisch-
расставанье - маленькая смертьRussisch2
χωρισμό θάνατο μικρόGriechisch2
mannsdoll seinDeutsch-
менять шило на мылоRussisch11
to jump from the frying pan into the fireEnglisch11
Knall auf FallDeutsch55
wat mutt dat muttDeutsch (Niederdeutsch)1
Right from the get-goEnglisch-
jemanden über den grünen Klee lobenDeutsch-
den Tag nicht vor dem Abend lobenDeutsch-
sich grün und blau ärgernDeutsch-
Ich könnt' mir in den Arsch beissen...Deutsch-
weniger wäre mehr gewesenDeutsch7
Jeder ist seines (eigenen) Glückes SchmiedDeutsch-
поставить крестRussisch1
was muß, das mußDeutsch1
einen Strich durch die Rechnung machenDeutsch1
Tək əldən səs çıxmazAserbaidschanisch15
Bir əlin nəyi var, iki əlin səsi varAserbaidschanisch15
(jemanden) einen Kopf kürzer machenDeutsch-
Wer suchet, der findet!Deutsch-
Lo and beholdEnglisch-
sein Licht unter den Scheffel stellenDeutsch-
با آتش بازی کردنPersisch2
Érase una vezSpanisch7
bezañ digor e galonBretonisch-
Le coeur légerFranzösisch3
Get your act togetherEnglisch1
Straighten up and fly rightEnglisch1
Jemandem nicht das Wasser reichen könnenDeutsch2
Le bugie hanno le gambe corteItalienisch4
Tomar vergonha na caraPortugiesisch-
Zupełnie nie wiemPolnisch1
podłożyć świnięPolnisch3
ściany mają uszyPolnisch3
Kropla za kropląPolnisch3
To wander about/around like a lost soulEnglisch1
Sauver les miches de quelqu'unFranzösisch1
Same shit, different dayEnglisch-
Keep something downEnglisch-
Too close to the fireEnglisch-
Cover someone's assEnglisch1
To save someone's assEnglisch1
A juggling actEnglisch-
Asnjeri nuk mund ti sherbeje dy zoterinjAlbanisch-
comme une âme en peineFranzösisch1
na rovinuTschechisch1
Confondre vitesse et précipitationFranzösisch-
There's no place like homeEnglisch1
היו היה פעםHebräisch7
C'era una voltaItalienisch7
Er was eensNiederländisch7
Μια φορά κι έναν καιρGriechisch7
Es war einmalDeutsch7
Il était une foisFranzösisch7
once upon the timeEnglisch7
Strike up the bandEnglisch-
отвесить лещаRussisch-
è la vitaItalienisch15
zoals het klokje thuis tikt tikt het nergensNiederländisch1
goed en gauw is een kunstNiederländisch2
gwalc'hiñ e zaouarn da unan bennakBretonisch2
graisser la patteFranzösisch2
Play someoneEnglisch-
Grease someone's palmEnglisch2
You are dead to meEnglisch-
ein Nümmerchen machenDeutsch-
Chivalry is deadEnglisch-
total verknalltDeutsch-
to walk on airEnglisch-
man ist so jung wie man sich fühltDeutsch-
am Ball bleibenDeutsch-
القشة التي قصمت ظهر البعيرArabisch4
بالمختصر المفيدArabisch9
قشعريرةAdûnaisch5
Die ersten 100 Ergebnisse werden gezeigt