Idiome

Search from 15,747 idioms in 100+ languages
RedewendungSpracheSynonymeErklärungen
ως έχει / ας είναι έτσιGriechisch4
let it beEnglisch4
deixe estarPortugiesisch4
deixa estarEnglisch4
deixar estarPortugiesisch4
ума палатаRussisch-
Birisini lağa qoymaqAserbaidschanisch6
Ganarse la vidaSpanisch4
Un cœur d'artichautFranzösisch-
Özünə gətirməkAserbaidschanisch1
наступать на те же граблиRussisch-
Наступить на те же грабли (дважды)Russisch-
наступать на граблиRussisch-
Russisch #1, #2
make eyes atEnglisch-
Nəfəsini boşa xərcləməkAserbaidschanisch1
Chi non sa, insegnaItalienisch2
When the blind lead the blindEnglisch2
When the blind lead the blind, both shall fall into a ditchEnglisch2
Eləsinə ya da beləsinəAserbaidschanisch1
Qaydaya riayət etməkAserbaidschanisch1
Walk the lineEnglisch1
стереть в порошокRussisch-
Sənə nəAserbaidschanisch3
Sənlik deyilAserbaidschanisch3
Çox güldükdən sonra ağlamaqAserbaidschanisch2
Fırtına öncəsi səssizlikAserbaidschanisch2
Şansını zorlamaqAserbaidschanisch1
tomar el toro por los cuernosSpanisch1
tirar de la lenguaSpanisch-
tomar el peloSpanisch-
no pegar un ojoSpanisch-
ir de mal en peorSpanisch31
a las espaldas de alguienSpanisch-
a la largaSpanisch-
a fin de cuentasSpanisch-
a dos pasosSpanisch-
a destiempoSpanisch-
a contramanoSpanisch-
a banderas desplegadasSpanisch1
with flying coloursEnglisch1
push your luckEnglisch1
ha fullt sjå medSchwedisch2
Dəli kimi aşiq olmaqAserbaidschanisch4
ÜmumiyyətləAserbaidschanisch3
Bu andan etibarənAserbaidschanisch4
Dilini bir yerdə saxlamaqAserbaidschanisch2
Dilini dişləməkAserbaidschanisch2
Saxla samanı, gələr zamanıAserbaidschanisch1
Ayaqları yerə basmamaqAserbaidschanisch2
Ağlı havada olmaqAserbaidschanisch2
mit dem Rücken zur Wand (stehen)Deutsch17
Deutsch #1, #2
to have one's head in the cloudEnglisch2
to be on cloud nineEnglisch-
to be showed underEnglisch-
to steal one's thunderEnglisch-
storm in a teacupEnglisch-
to save up for a rainy dayEnglisch1
Rəhmətə getdiAserbaidschanisch73
Leben wie Gott in FrankreichDeutsch15
自知為自知, 不知為不知, 是知也.Chinesisch-
lead a double lifeEnglisch-
bite your tongueEnglisch2
OverallEnglisch3
Englisch #1, #2
De lascar o canoPortugiesisch-
Свежо предание, да верится с трудомRussisch-
Être canonFranzösisch-
Miss Goody Two Shoes/Little Goody Two ShoesEnglisch-
Pounding down the doorEnglisch-
Put someone's cards on the tableEnglisch-
Go off/dive off the deep endEstländisch-
Suck it up! Feel the suck!Englisch-
Like pulling teethEnglisch-
A partir de agoraPortugiesisch4
From this moment onEnglisch4
De agora em diantePortugiesisch4
Daqui pra frentePortugiesisch4
yurakka qil sig'maydiUzbekisch-
朝秦暮楚Chinesisch-
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다Koreanisch-
자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다Koreanisch-
In ein Kreuzfeuer geratenDeutsch6
Male nicht den Teufel an die WandDeutsch-
по краюRussisch-
Russisch #1, #2
Niente siamo e niente muoreItalienisch-
aus etwas Kapital schlagenDeutsch1
τα φορτώνω στον κόκοραGriechisch1
bahala na si BatmanFilipino/Tagalog1
който вади нож от нож умираBulgarisch-
Da steppt der BärDeutsch-
Himmel und Hölle in Bewegung setzenDeutsch-
eine Extrawurst verlangenDeutsch-
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenDeutsch3
a kannst du Gift drauf nehmenDeutsch-
GenellikleTürkisch3
TepetaklakTürkisch4
Бързата кучка слепи ги раждаBulgarisch31
Die Ruhe vor dem SturmDeutsch-
Es läuft ihm eiskalt den Rücken hinunterDeutsch4
Hals über KopfDeutsch4
Lembu punya susu, sapi dapat namaMalaiisch1
Die ersten 100 Ergebnisse werden gezeigt