Умът ми ме пита

Bosnisch

Pita me pamet

Gledam te preko puta s njim
a kad se sretnu pogledi
Boze, kao grom da me pogodi
Zar par minuta njeznosti
i poljubac za laku noc
mogu da imaju toliku moc

A sve je cisto, sve je jasno
da smo suprotni svijetovi
i sto si dalje sve te blize
donose ljubavni vjetrovi

Ref. 2x
Pita me pamet, gdje mi je srce
gdje sam se to izgubio
pita me pamet, a gdje mi je bila
kada sam te poljubio

Pita me pamet, sta mi to treba
kad imam ljubav i sretni dom
pita me pamet, i ja se pitam
otkud ti u srcu mom

Gledam te preko puta s njim
i to me prosto ubija
kad moja nisi sta tu trazim ja

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Bulgarisch

Умът ми ме пита

Гледам те, на отсрещния тротоар с него,
А като срещнахме погледи,
Боже, сякаш ме порази гръм.
Може ли няколко минути нежност
И целувки за лека нощ
Да имат такава мощ?

А всичко е чисто, всичко е ясно,
Че ние сме от противоположни светове
И колкото и далече да си по-близо
Те донасят любовните ветрове.

Припев: (х2)
Умът ми ме пита: „Къде е моето сърчице,
Къде се изгубих аз?”
Умът ми ме пита: ”Къде бях аз,
Когато те целувах?”

Умът ми ме пита: „Защо ли ми трябва,
Когато имам любов и щастлив дом?”
Умът ми ме пита и аз сам се питам
Как влезе в моето сърце?

Гледам те, на отсрещния тротоар с него,
И тази гледка просто ме убива.
Щом не си моя, какво търся аз тук?

Von kdravia am Do, 12/04/2012 - 09:53 eingetragen
1 Mal gedankt
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 5 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Pita me pamet"
Bosnisch → Bulgarisch - kdravia
5
NutzerVeröffentlicht vor
Све је релативно2 Jahre 15 Wochen
5
Kommentare