Putin's Plan

Russisch

Plan Putina

 

"План" Путина Корейские LEDчики

Пускай враги наши в ярости корчатся,
Пускай испускают желчь в своем бессилии.
Очень скоро их жалкие, бесплодные дни закончатся:
"План" Путина это - план возрождения России!

Конкурентов у президента давно нет, по сути.
Есть один национальный лидер - Владимир Путин.
Под его руководством объединится русский мир,
Президент Владимир Путин - наш герой и кумир.

Ему русские люди рукоплещут от счастья:
Он все может сделать, все в стране в его власти!
"План" Путина нам новые горизонты откроет,
Прошло время ломать, пришло время строить.

Послание президента - это святые слова,
Начертаные им в минуту высочайшего озаренья.
Славься Россия, славься столица Москва!
Путин - былинный богатырь, без сомненья.

Мы верим в свои силы, и это - самое главное,
Мы знаем: с "планом" Путина нам все по силам!
На подъеме наша великая страна православная
С нами Путин, Господь и Единая Россия!

"План" Путина - это не блеф, не подстава
О нем поют песни и слагают былины
Затянись… передавай направо
"План" Путина родом из Чуйской долины.

Утро, и то пожалело для стен Кремля света,
Серо, пусто и хмуро в резиденции президента
Он сидит в кресле, листает "Лимонку", делает вид, что занят
Президент покурил, президент ждет пока вставит.

Поднимает трубку: "Алло, чо-то на хавку пробило"
Президент затянулся еще раз, президента накрыло:
Космические нанокорабли бороздят просторы нановселенной
Начиная с сегодня "нано" - это охуенно.

Качаем нефть на Венере, газ - на Альфа Центавра!
За рубль дают фунт долларов – классик жанра!
Саммит во Владивостоке? Кому он там нужен!
Саммит АТЭС на Луне – там дороги не хуже!

"План" Путина - это дорога отсюда прямо до счастья.
На пальцах блестят олимпийские Кольца всевластья.
Все медали во всех видах спорта полным комплектом.
Теперь все Олимпиады в Сочи и зимой и летом.

За фото президента "Хастлер" бьется с "Плейбоем".
"План" Путина прет конкретно без накладок и сбоев.
Какой там преемник? Ну, пусть будет собачка Кони
Или Сергей Рамзаныч Медведев, ну что, довольны?

Мы сверхдержава, биг-блины запьем кока-квасом!
Где там Европа? Обслужите по первому классу!
Президент доволен он уже видит Россию раем
План Путина – высшего сорта, слышь, как забирает?

Если под Планом Путина идешь перекрытый –
Все равно, кого целовать - рыбу или Никиту,
Все равно, что несет год "две тысячи восемь" –
Если План Путина есть и есть папиросы.

Президент в кресле размяк, его уже отпустило
Славай Чуйской долине и – слава России!

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

Putin's Plan

Versions: #1#2

"Putin's Plan" by the Korean Aviators

Let our enemies writhe with anger,
Let them vent their bile in their impotence
Very soon their pathetic, fruitless days will end:
Putin's Plan is the plan for the revival of Russia!

Indeed, the President doesn't have any rivals
There is one national leader – Vladimir Putin.
Under his leadership the Russian world will be united
President Vladimir Putin – our hero and idol.

The Russian people applaud him with happiness:
He can do everything.
Everything in the country is under his power!
Putin's Plan will open new horizons for us,
The time to destroy has passed, it is time to build.

The President's message is holy words,
written by him in the moment of the highest insight.
Glory to Russia, glory to the capital Moscow!
Putin – an epic hero, without a doubt.

We believe in our power and this is the main thing.
We know: with Putin's Plan we can do anything!
Our great orthodox country is on the rise,
We have Putin, God, and a united Russia!

Chorus (2X)
Putin's Plan – this is not a bluff, it’s not a fake
About him we sing songs and make epics
Inhale....and pass it to the right
Putin's Plan comes from the Chuy Valley. *1

Morning has begrudged some light for the Kremlin walls,
It is grey, empty and gloomy.
In the president's residence, he sits in his chair,
thumbs through “Limonka,” pretending to be busy. *2
The President has smoked and waits for its affect.

He picks up the phone: "Hello, I’ve got the munchies"
The President inhales once again and it got him:
Nano-spaceships are flying through the nano-universe
Starting from today "nano" – this is totally awesome!

We pump oil on Venus, gas on Alpha Centauri!
They give a ruble for one pound of dollars – this is classy!
Summit in Vladivostok? Who needs it?
APEC Summit on the Moon – the roads are no worse there!

Putin's Plan – there is a road from here to happiness.
Olympic rings of power sparkle on the fingers.
All medals from every sport in a full set.
Now all the winter and summer Olympic Games are in Sochi *3

"Hustler" beats "Playboy" for the President's photo,
Putin's Plan goes great without any troubles or failures.
Who is the successor? Well, let it be the dog Koni *4
or Sergey Ramzanych Medvedev, well, are you happy now?

We are a superpower,
we will wash down big blinis with Coke kvass! *5
Where's Europe? serving in the first class!
The President is satisfied,
he sees Russia to be a paradise already
Putin's plan – this is premium, you see how it gets?

If you are covered by Putin's Plan, -
it's all the same, whether you kiss a fish or Nikita,
It's all the same, whatever the year 2008 brings -
if you have Putin's Plan and there are cigarettes.

The President has mellowed in his chair,
he is already coming down
Glory to the Chuy Valley and – glory to Russia!

Chorus (4X)

Von Berliner25 am Do, 26/07/2012 - 06:44 eingetragen
Kommentare des Autors:

*1 – Chuy Valley – a large valley located in Kyrgyzstan and Kazakhstan, known for its production of Marijuana.
*2 – Limonka – The newspaper of the National Bolshevik Party
*3 – Sochi – The XXII Olympic Winter Games will be held in Sochi in February 2014.
*4 – Koni – full name, Connie Paulgrave, a Labrador Retriever, the pet of Russian president, Vladimir Putin.
*5 – Blini – a type of pancake; Coke kvass – a mildly alcoholic drink made from fermented bread, usually rye. In May 2008, the Coca-Cola company launched it’s own brand of kvass.

5 Mal gedankt
Nutzervor
diletant1 Jahr 15 Wochen
Petrelli2 Jahre 16 Wochen
Gast2 Jahre 16 Wochen
Thea12972 Jahre 17 Wochen
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Plan Putina"
Russisch → Englisch - Berliner25
0
Kommentare