Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • PMMP

    Kovemmat kädet → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Übersetzung
Sprachen tauschen

Harder Hands

On top of the dresser there's an old school photo,
silver framed and discolored
The photographer wanted everyone to smile
I prayed that you'll give us angels
with wings to protect us
Oh, don't throw a child walking alone
into the cold night
 
When the first snow
made in heaven, melted onto the ground
he didn't come home at night
 
A harder heart and harder hands
have clung onto him
The most familiar streets and rocks and ditches
have hidden away our son
A harder heart and harder hands
have clung onto him
The street tells nothing, confesses nothing
about where it hid our son
 
The thing you violated
was someone else's
 
Mama's worry is life-long
The cradle and rocking chair are quiet now
Who could do harm to mama's little one
 
When the first snow
made in heaven, melted onto the ground
he didn't come home at night
 
A harder heart and harder hands
have clung onto him
The most familiar streets and rocks and trenches
have hidden away our son
A harder heart and harder hands
have clung onto him
The street tells nothing, confesses nothing
about where it hid our son
 
The damned perpetrator
some faceless person
Which one of you is it
and whose hands are stainless
 
Wherever I go in the world
you're taking care of me
 
A harder heart and harder hands
have clung onto him
The most familiar streets and rocks and trenches
have hidden away our son
A harder heart and harder hands
have violated him
and the snow that melted today
revealed the boy from the bottom of the ditch
 
Originaltext

Kovemmat kädet

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Finnisch)

PMMP: Top 3
Kommentare
FaryFary
   Mo, 01/03/2021 - 14:21

Two lines have been corrected just before the second last chorus:
- "maahan suli" --> "maahan tuli"
- "hän ei tullutkaan illalla kotiin" --> "poikaa ei kuulunutkaan kotiin"
Please check your translation.