Shakira - Poem To A Horse (Italienisch Übersetzung)

Italienisch Übersetzung

Poesie ad un cavallo

Sei troppo lontano perché io possa avvicinarti
Troppo in alto per vedere in basso
Dipendi dalla tua dose quotidiana
 
So che non hai mai avuto bisogno di nessuno,
a parte quelli che ti avvolgono le cartine per l'erba,
come puoi dare ciò che non hai?
 
Continui ad avere come obiettivo la cima
e te ne vai prima di versare una goccia di sudore
nutri il tuo cervello vuoto con la tua droga
Cominci a gareggiare con te stesso
ti diverti di più nel tuo guscio
E' stato un piacere conoscerti
ma devo andare per la mia strada
 
Me ne vado di nuovo
perché ho aspettato inutilmente
ma tu sei così innamorato di te stesso
Se dico che il mio cuore è amaro
sembra una metafora di poco valore
quindi non lo ripeterò più
 
Preferirei mangiare la mia minestra con una forchetta
o guidare un taxi a New York
perché parlarti è un compito più difficile
quindi che motivo c'è di sprecare tutte le mie parole
se è lo stesso o addirittura peggio
che leggere poesie per un cavallo
 
Continui ad avere come obiettivo la cima
e te ne vai prima di versare una goccia di sudore
nutri il tuo cervello vuoto con la tua droga
scommetto che troverai qualcuno come te
perché c'è un piede per ogni scarpa
Ti auguro buona fortuna ma ho altro da fare
 
Me ne vado di nuovo
perché ho aspettato inutilmente
ma tu sei così innamorato di te stesso
Se dico che il mio cuore è amaro
sembra una metafora di poco valore
quindi non lo ripeterò più
 
Von allyen am Do, 07/08/2014 - 09:51 eingetragen
Added in reply to request by musica115
Englisch

Poem To A Horse

Idioms from "Poem To A Horse"
Kommentare