Le fiston prend un sauna

Finnisch

Poika Saunoo

CHORUS:
Nyt poika saunoo
se kylpee, se laulaa ja huutaa
kannusta samppanjaa
Meidän poika on tullut kotiin

Nyt poika saunoo
se valvoo se riekkuu ja rällää
katseella mällää
Meidän poika on tullut kotiin
---
Syksy rytää, se henkeen jo vetää
yksin miettien mennyttä kesää
Oli ystävii, aivan pelti kii
nyt on teljetty herrojen vitriinii

Ennen joulua silmänsä raottaa
ei viel varmuutta uudesta kodista
Muutama kuukausi täytyy se skarpata
kunnes on tullut se aika juhlia
---
CHORUS
---
Kevään tullessa alkaa se kiima
alkaa kellosta loppua tiima
Vielä viimesii, tosi koitoksii
hyvä levoton on tuuman päästä kii

Vaik on vuosittai just nämä naamat
kohta poikaa he syleillä saavat
Nyt kapteeni käsilleen nostaa
halaa, suutelee kuin omaa lastaan
---
CHORUS
---
On tullut kotiin
On tullut kotiin
Poika on tullut kotiin

On tullut kotiin
Ei jää aikaa sotiin
Poika on tullut kotiin!
---
CHORUS x2

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Französisch

Le fiston prend un sauna

REFRAIN :
Là le fiston prend un sauna
Il se baigne, il chante et pousse des cris
A boire du champagne dans une coupe
Notre fiston est rentré à la maison

Là le fiston prend un sauna
Il passe nuit blanche, il fout le bordel et fait la fête
En faisant mouche d'un coup d'œil
Notre fiston est rentré à la maison
---
L'automne se démerde, il a déjà le souffle court
Dans la solitude, en pensant à l'été passé
Y avait des amis, franchement pompette
Maintenant, il est enfermé dans la vitrine des maîtres

Avant Noël, il s'écarte les yeux
La nouvelle maison, pas encore prévue
Quelques mois, il faut se serrer les dents
Jusqu'à ce que vienne le moment de célébrer
---
REFRAIN
---
A l'arrivée du printemps, la chaleur commence
Le sablier commence à se vider du temps
Encore quelques dernières épreuves de force
Cher impatient, c'est à une pouce de près

Même s'il y a d'année en année ces mêmes tronches
Bientôt, ils vont pouvoir s'enlacer autour du fiston
Là le capitaine le soulève sur ces bras
Le serre, l'embrasse comme son propre enfant
---
REFRAIN
---
Rentré à la maison
Rentré à la maison
Le fiston est rentré à la maison

Rentré à la maison
Le temps ne suffit pas pour les guerres
Le fiston est rentré à la maison !
---
REFRAIN x2

Von Gast am Mi, 06/07/2011 - 17:07 eingetragen
Kommentare des Autors:

En langage familier, le mot "poika" signifie également "trophée, coupe" (pokaali). En outre le mot a aussi le sens de "garçon" ou de "fils".
Petit anecdote : le morceau a été beaucoup joué sur la radio durant et surtout après le championnat du hokey sur glace, en 2011.
Commentaires ?

1 Mal gedankt
Nutzervor
Sicaria2 Jahre 9 Wochen
3
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 3 (1 Votes)
Weitere Übersetzungen von "Poika Saunoo"
Finnisch → Französisch - Guest
3
Bitte hilf mit, "Poika Saunoo" zu übersetzen
NutzerVeröffentlicht vor
Sicaria2 Jahre 9 Wochen
3
Kommentare