Der Junge mit dem Loch in der Hand

Schwedisch

Pojken med hålet i handen

Tar av sig tröjan
ett födelsemärke
fläckar hans hud
och genom fönstret
är han skapad som en gud
Hon målar läpparna röda
från hålen där de sprack
och framför TV:n
blir hennes hud
Blek & Gul
Framför TV:n
blir vemsomhelst ful
Jag hatar dig
Du är...

Jag håller handen för
men där finns ett hål
så jag ser ändå
om du visste hur löjlig
du ser ut
och jag springer förbi
slår på bilar väcker larm
Jag är pojken
som sköt raketen
i sin egen hand
Ingen
Kan laga en trasig hand
Jag hatar dig
Du är...

Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Deutsch

Der Junge mit dem Loch in der Hand

Er zieht seinen Pulli aus
ein Muttermal
befleckt seine Haut
und durchs Fenster
ist er erschaffen wie ein Gott
Sie malt die Lippen rot an
über die Löcher, wo sie geplatzt sind
und vorm Fernseher
wird ihre Haut
blass und gelb
Vorm Fernseher
sieht jeder hässlich aus
Ich hasse dich
Du bist...

Ich halte mir die Hand vor das Gesicht
aber da ist ein Loch
so dass ich trotzdem sehe
Wenn du wüsstest wie lächerlich
du aussiehst
Und ich renne vorbei
Hau auf Autos, schlage Alarm
Ich bin der Junge,
der eine Rakete
in seine eigene Hand geschossen hat
Es gibt niemanden,
der eine kaputte Hand wieder flicken kann
Ich hasse dich
Du bist…

Von Hagbard am Sa, 21/04/2012 - 19:49 eingetragen
0
Deine Bewertung: Keines
Weitere Übersetzungen von "Pojken med hålet i handen"
Schwedisch → Deutsch - Hagbard
0
Kommentare