Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Nataša Bekvalac

    Poludim li u dvadeset pet → Übersetzung auf Spanisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch #1
    +2 weitere
    , #2, Spanisch
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Poludim li u dvadeset pet

U istu casu sipam ponos i bol
na istom putu mi i nebo i dno
u isto vreme kada tvoje ime zovem
kao i da tugu prizivam
 
U istom srcu je i dobro i zlo
da mi je samo znati koja je to
koja se drznula da bude s' tobom
a zna da ces sa mnom biti ponovo
 
Ova soba kao samica
ova suza kao varnica
a ja kao od papira
gorim otkad nemam mira
 
Ref.
Poludim li u dvadeset pet
ti zivi s tim to bice tvoj greh
pozovi me za tebe sam ja
uvek dostupna
 
Na pragu tvom od 9 do 2
u srcu tvom na korak do dna
poludim li zbog tebe je to sigurno
 
Übersetzung

Si me vuleve loca cuando tenga 25 años

Pongo orgullo y dolor en el mismo vaso
El cilo y el fondo están en el mismo camino
Es como que en el mismo tiempo llamo tu nombre
y tristeza
 
En el mismo corazón etán la bondad y la maldad
si solamente supiera quién es la chama
que se atrevió a estar contigo
cuando sabe de que vas a estar conmigo nuevamente
 
Esa habitación es como carcel
esa lágrima es como la chispa
y yo como si fuese del papel
me quemo desde que no tengo la paz
 
Coro
Si me vuleve loca cuando tenga 25 años
eso será tu pecado
llamame, para tí
siempre soy disponible
 
En tu lugar de 9 a 2 horas
en tu corazón hay un paso hasta el fondo
si me vuelva loca, eso seguramente será por tí
 
Nataša Bekvalac: Top 3
Kommentare