In the last autoumn

Russisch

Posliedniaia osien' (Последняя осень)

 

В последнюю осень ни строчки, не вздоха
Последние песни осыпались летом,
Прощальным костром догорает эпоха
И мы наблюдаем за тенью и светом

В последнюю осень,
В последнюю осень

Осенняя буря шутя разметала,
Все то, что душило нас пыльною ночью,
Все то, что дарила, играла, мерцала
Осиновым ветром разорвано в клочья

В последнюю осень,
В последнюю осень

Ах, Александр Сергеевич, милый,
Ну, что же вы нам ничего не сказали,
О том, как держали, искали, любили,
О том, что в последнюю осень Вы знали.

В последнюю осень,
В последнюю осень

Голодное море шипя поглотило
Осеннее солнце и за облаками
Вы больше не вспомните то, что здесь было
И пыльной травы не коснетесь руками
Уходят в последнюю осень поэты
И их не вернуть, заколочены ставни
Остались дожди и замерзшее лето,
Осталась любовь и ожившие камни

Kommentare des Nutzers, der den Liedtext eingetragen hat:

A beautiful tribute to Aleksandr Pushkin

Video
Versuchen, die Spalten einander anzugleichen
Englisch

In the last autoumn

Versions: #1#2#3

In the last autoumn, even verse, even wishpers
the last songs thry smels summers.
With the last burnings is burning the century.
And we see through the flams - the light and shadow.

In the last automn,
in the last automn...

Automn's storm is making the joys...
All what gave us the night with dust
All, what gave us, playing, shadowing -
the trees winds is broken on bonds...

In the last automn,
in the last automn...

Oh, Аlекsаndr Sеrgееvich, dear,
Oh, why you did not say anything
about this, how you did ask, love, and keep,
about this you did know everything...

In the last automn,
in the last automn...

Von ILMYMIK am Fr, 15/10/2010 - 19:08 eingetragen
Kommentare des Autors:

About the autor Sergey Esenin, poetry's first russian autor

2 Mal gedankt
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
1.5
Deine Bewertung: Keines Mittelwert: 1.5 (2 Bewertungen)
Weitere Übersetzungen von "Posliedniaia osien' (Последняя осень)"
Russisch → Englisch - ILMYMIK
1.5
NutzerVeröffentlicht vor
2 Jahre 16 Wochen
1
Nemesida
2
Kommentare