✕
Originaltext
Pourquoi le bruit
[Isabel:]
Pourquoi les hommes aiment-ils se battre
Et faire de la vie le théâtre
Où haine se trouve à la porte
Et c’est toujours elle qui l’emporte
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
[Raphaël:]
Pourquoi faut-il que l’on ait peur
Quand on a l’amour dans le cœur
Pourquoi les sons de nos prières
Ont les mélodies de la guerre
[Isabel & Raphaël:]
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
[Isabel:]
Et qui fallait-il croire, ou les hommes ou le Dieu
Qui nous aime sans le voir quand on est malheureux
[Isabel & Raphaël:]
Et laquelle faut-il suivre des routes de nos vies
Ou celle qui nous délivre, ou celle qui nous punit
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Le monde est beau tant que l’espoir n’est fini
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
C’est pour le bien que sur la terre on est ici
Pourquoi le bruit, pourquoi le bruit
Pourquoi un jour la mort prend la place de la vie
FaryÜbersetzung
Perché questo fuoco
(Isabel):
Perché agli uomini piace battersi
E rendere la vita un teatro
Sul cui palco va in scena l'odio?
Ed è sempre lui ad accenderlo
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
Perché un giorno la morte prende il posto della vita?
(Raphaël):
Perché dobbiamo provare la paura
Quando l'amore ci alberga nel cuore?
Perché il suono delle nostre preghiere
Ha echi di guerra?
(Isabel & Raphaël):
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
Perché un giorno la morte prende il posto della vita?
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
Perché un giorno la morte prende il posto della vita?
(Isabel):
E a chi dovremmo crede, agli uomini o a Dio?
Lui ci ama senza distinzioni anche quando facciamo il male
(Isabel & Raphaël):
E quale strada dovremmo seguire nella vita
Quella che rende liberi, o quella che punisce?
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
Il mondo è bello finché vi è la speranza
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
E' per fare il bene che siamo qui su questa terra
Perché questo fuoco? Perché questo fuoco?
Perché un giorno la morte prende il posto della vita?
silvia.luparello.3✕
Sammlungen mit "Pourquoi le bruit"
| 1. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Don Juan (Musical): Top 3
| 1. | Changer |
| 2. | Seul |
| 3. | Les femmes |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
:)!