Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch → Zhanna Rozhdestvenskaya → Позвони мне, позвони → Hebräisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Позвони мне, позвони

Позвони мне, позвони!
Позвони мне, ради Бога!
Через время протяни --
Голос тихий и глубокий.
 
Звёзды тают над Москвой.
Может, я забыла гордость?
Как хочу услышать голос,
Как хочу я слышать голос,
Долгожданный голос твой!
…Позвони мне, позвони!
 
Без тебя проходят дни.
Что со мною, я не знаю.
Умоляю, позвони!
Позвони мне, заклинаю!
 
Дотянись издалека!
Пусть над этой звёздной бездной --
Вдруг раздастся гром небесный,
Вдруг раздастся гром небесный --
Телефонного звонка.
…Позвони мне, позвони!
 
Если я в твоей судьбе
Ничего уже не значу,
Я забуду о тебе,
Я смогу, я не заплачу!
 
Эту боль перетерпя,
Я дышать не перестану, -
Всё равно счастливой стану,
Всё равно счастливой стану,
Даже -- если без тебя!
…
 
Übersetzung

צלצל אלי,צלצל

צלצל אלי ,צלצל !
צלצל אלי, ברצות האלוהים!
עוד זמן מה , ישמעו קולותך--
קולות , שקטים ועמומים.
 
כוכבים מעל מוסקבה מתנשאים בגאווה.
אפשר ששכחתי מהי גאווה?
איך שאני כמיהה לשמוע את הקול
יותר מכך כמיהה להשמיע את הקול
רבות חיכיתי לשמוע את קולך
צלצל אליי, כבר , צלצל!
 
(הימים חולפים בלעדיך
מה איתי ,אני לא יודעת
מפצירה בך , שתצלצל
צלצל אלי ,כבר ,צלצל!
 
מגיעים מרחוק !
מעל הכוכבים האפלים--
רעש שמימי לפתע נשמע
רעש שמימי נשמע לפתע
הטלפון מצלצל
מצלצל אלי ,מצלצל.!)*
 
אם ,אני , הגורל שלך.
אז כבר ,שום דבר, לא ידוע.
לשכוח אותך, אני
אני יכולה . בלי להזיל דימעה!
 
הכאב, הזה ,כבר טופל-
לא אפסקתי ,לנשום
בכל זאת ,אני שמחה
בכל זאת, שמחה.
לו -גם--אם זה בלעדיך!
 
✕
Sammlungen mit "Позвони мне, позвони"
1.Don't cry
Zhanna Rozhdestvenskaya: Top 3
1.Позвони мне, позвони (Pozvoni mne, pozvoni)
2.Гадалка (Gadalka)
3.Спасибо, жизнь! (Spasibo, zhiznʹ!)
Kommentare
Shalom SegevShalom Segev
   Sa, 19/08/2017 - 19:43

חלק מהמלל ,המסומן בסוגריים ,לא מושר בקליפ.*

↑↓