-
Престъпно е → Übersetzung auf Slowenisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Slowenisch, Spanisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Престъпно е
Не, не можеш да ме разбереш.
Не се опитвай да ме спреш,
Ще става все по-тъмно в теб!
Не, не можеш да ме наредиш.
Отдавна пъзел аз не съм!
Не пасват частите в мен. Изгуби ги!
И не мисли дали е редно или не, не, не!
Хапи до кръв плътта ми хладна,
Но не спирай и за миг - престъпно е!
Да, искам да ме съблечеш
И ме изпивай бавно пак!
Усещай как треперя в теб!
Не, не искам много, само нас.
Ти да ме оставиш тук,
В мен ще спре сърцето ми, два пъти!
И не мисли дали е редно или не, не, не!
Хапи до кръв плътта ми хладна,
Но не спирай и за миг - престъпно е!
Von mariusmxm am 2014-04-21 eingetragen
Übersetzung
Zločinsko je
Ne, ne moreš me razumeti,
ne poskušaj me ustaviti.
Vse temneje bo v tebi!
Ne, ne moreš me urediti,
že dolgo nisem sestavljanka,
delčki v meni se ne ujemajo - izgubil si jih!
In ne misli, če je v redu ali ne, ne, ne!
Do krvi grizi moje hladno meso,
a tudi za trenutek se ne ustavljaj - zločinsko je!
Da, hočem da me slečeš!
In me spet počasi zapeljuješ...
Čuti, kako trepetam v tebi!
Ne, ne želim si veliko, samo naju.
Če me pustiš tukaj,
se bo moje srce ustavilo - dvakrat!
In ne misli, ali je v redu ali ne, ne, ne!
Do krvi grizi moje hladno meso,
a tudi za trenutek se ne ustavljaj - zločinsko je!
Kamelia (Bulgaria): Top 3
1. | Луда по тебе (Luda po tebe) |
2. | Ти си… (Ti si…) |
3. | Няма шега (Nyama šega) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 83 Übersetzungen, 27 Lieder, 83 Mal gedankt, 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder, hat 7 Lieder transkribiert, hat 15 Idiome hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 3 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Slowenisch, fließend Englisch, Slowenisch, Anfänger Bulgarisch, Englisch, Deutsch