-
Princesa → Übersetzung auf Russisch
22 ÜbersetzungenDeutsch+21 weitere, Bulgarisch, Englisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, #3, #4, #5, Griechisch, Hebräisch, Niederländisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch, Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Princesa
¿Cómo es que se elige una princesa?
¿Cómo saber si es de una de ellas
La que espera que sea su príncipe azul?
¿Cómo es que descubro la manera
Pues la única belleza es la que guarda en su interior?
Dale luz a mis sentidos,
Dame una señal.
Ya no soy yo,
Es el amor,
Y siento que estoy despertando.
No sé quién soy
Ni a dónde voy,
Aunque pensé que estaba claro.
No quiero sentirme un cobarde,
Sólo espero no sea tarde
Para seguir al corazón.
¿Cómo es que se elige una princesa?
Día y noche pienso en ella,
En su mirada,
Y me habla del amor.
¿Cómo es que descubro la manera
De encontrarme frente a ella,
Y escuchar su corazón?
Dale luz a mis sentidos,
Dame una señal.
Ya no soy yo,
Es el amor,
Y siento que estoy despertando.
No sé quién soy
Ni a dónde voy,
Aunque pensé que estaba claro.
Ya no soy yo,
Es el amor,
Y siento que estoy despertando.
No sé quién soy
Ni a dónde voy,
Aunque pensé que estaba claro.
No quiero sentirme un cobarde,
Sólo espero no sea tarde
Para seguir al corazón.
Übersetzung
Принцесса
Как вы выбираете принцессу?
Как знать, если это одна из них?
Та, кто надеется на своего принца,
Как мне найти путь?
Так как единственная красота - это та, которую она охраняет внутри себя
Дарит свет своих чувств
Я вижу сигнал
Это больше не я
Это любовь
И я чувствую, что я просыпаюсь.
Я не знаю, кто я
Я не знаю, куда я иду
Хотя я думал, что это понятно
Я не хочу чувствовать себя, как трус.
Надеюсь, не опоздаю
Чтобы следовать сердцем.
Как вы выбираете принцессу?
День и ночь я думаю о ней
В ее глазах
Говорит мне о любви
Как мне найти путь?
Встретиться перед ней
И слушать свое сердце.
Дарите свет своих чувств
Я вижу сигнал
Это больше не я
Это любовь
И я чувствую, что я просыпаюсь.
Я не знаю, кто я
Я не знаю, куда я иду
Хотя я думал, что это понятно
Это больше не я
Это любовь
И я чувствую, что я просыпаюсь.
Я не знаю, кто я
Я не знаю, куда я иду
Хотя я думал, что это понятно
Я не хочу чувствовать себя, как трус.
Надеюсь, не опаздаю
Чтобы следовать сердце.
Danke! ❤ | ||
36 Mal gedankt |
Дорогие зрители, я рада , что вы читаете мои переводы . Я стараюсь перевести более правильно, так как у меня мало опыта , но я усердно тружусь ! Не судите строго,и просто представляйте весь текст в вашей голове, как вам хотелось бы его услышать .
Желаю вам побольше разнообразие музыки и побольше изучайте иностранные языки! Всем удачи!)
Von sofiialy am 2017-03-03 eingetragen
Zuletzt von sofiialy am 2017-03-17 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Старалась перевести более точно. Не судите строго!)
Эта песня такая красивая ! Согласны?
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Soy Luna Temporada 2.