Künstler: Dima Bilan
Album: Mechtatel'


übersetzt von joompiol

On Khotel (Он Хотел)

Мы все забыли о том, кем были
И за что получили эту жизнь...

Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя всё равно.
Как же глупо, слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.

Нам хаотично выпадают места,
Стерпеть возможно,
Досчитай лишь до ста.
Сто шагов, слышишь,
И ты ещё ближе к цели своей.
В час-пик, мотаясь,
Все мы, как пчелиный рой.
Рискуя, влюбляясь,
Порой слышим голос твой,
Готовы ли мы жертвовать собой?

Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя всё равно.
Как же глупо, слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя всё равно.
Как же глупо, слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.

Там, где есть место мечтам,
Так легко, сбросить всё,
Этот ненужный хлам,
Да, это место - душа,
Но душе в мире не прожить, не дыша

Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя всё равно.
Как же глупо, слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.
Он хотел, чтоб мы любили,
Но мы любим лишь себя всё равно.
Как же глупо, слепо верить,
Что сами распахнуться в счастье двери.

Dios quiere

Nosotros hemos olvidado todo lo que éramos antes
Y la razón por la que llegamos a tener esta vida

Él (Dios) ha querido que nosotros amemos
Pero nosotros sólo nos amamos a nosotros mismos
¡Que estúpido es creer ciegamente!
Que las puertas de la felicidad se abren por sí solas

Las posiciones nos son dadas aleatoriamente
Esto se puede soportar
Asi que sólo cuenta hasta 100
100 pasos ¿Escuchas?
Y estarás más cerca de tu objetivo
En nuestras horas dificiles, nos quejamos
Todos nosotros, como un enjambre de abejas
Arriesgándonos, enamorándonos
A veces escuchamos Tú voz
¿Estaremos dispuestos a sacrificarnos?

Él ha querido que nosotros amemos
Pero nosotros sólo nos amamos a nosotros mismos
¡Que estúpido es creer ciegamente!
Que las puertas de la felicidad se abren por sí solas
Él ha querido que nosotros amemos
Pero nosotros sólo nos amamos a nosotros mismos
¡Que estúpido es creer ciegamente!
Que las puertas de la felicidad se abren por sí solas

Ahi donde es un lugar para soñar
Es tan fácil perderlo todo
Esto es basura inútil
Sí, este lugar es el alma
Pero el alma no puede vivir [en el mundo] sin respirar

Él ha querido que nosotros amemos
Pero nosotros sólo nos amamos a nosotros mismos
¡Que estúpido es creer ciegamente!
Que las puertas de la felicidad se abren por sí solas
Él ha querido que nosotros amemos
Pero nosotros sólo nos amamos a nosotros mismos
¡Que estúpido es creer ciegamente!
Que las puertas de la felicidad se abren por sí solas